"كان يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyordu
• işi vardı
• yaptığını
• işi varmış
• yaptı
• yapıyor
• yapıyormuş
• yaptığı
• yapardı
• arıyormuş
• yapıyorsa
• arıyordu
• yaptıysa

Ama dün buradayken gerçekten ilginç bir şey yapıyordu. Şey...
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

Çocukluğumun çoğunda orada olmayan babam, diğer erkeklerin yaptığını yapıyordu: Ülkesi için savaşıyordu.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Burada ne işi vardı bilmem, görevde olması gerekiyordu.
أتسائل ما كان يفعل هنا كان مفترض أنه خارج العمل

Red Hook. Burada ne işi vardı? Tanrı aşkına, ne işi vardı?
ريد هوك" ، ماذا كان يفعل هناك؟" ما هي فرصة حدوث هذا؟

O yüzden taksinin onu nereden aldığını ve orada ne yaptığını bulmalıyız.
لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

Eee Amsterdam da şimdiye kadar ne işi varmış?
إذا, ماذا كان يفعل في أمستردام طوال هذا الوقت؟

Ajay hayatı boyunca her şeyi doğru yaptı.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته

Segretti bu işi dinleme olayından bir sene öncesinden beri yapıyordu.
سيجريتي كان يفعل هذا لعام كامل قبل الإقتحام

Kayıt odasında köpek ne yapıyordu?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

Herkes yapıyordu ... ben de yaptım.
الجميع كان يفعل هذا ولهذا.. فعلت هذا أيضاً مثلهم

Randy ona bunu hep yapıyordu. O yaparken hoşuna gidiyordu.
راندى كان يفعل هذا دائما كانت تحب ذلك منه

Ayağını kaldırdığında ne yapıyordu?
وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟

O halde o gece labirentte ne işi vardı?
فماذا كان يفعل في متاحة الشجيرات ذلك اليوم ؟

Madem bu kadar özel biriydi, benimle ne işi vardı peki?
لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟

O halde her salı saat 13'de doktorda ne işi vardı?
إذن ماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Onun yanlış bir şeyler yaptığını biliyordum ve ona ayrılacağımı söyledim.
كنت أعرف أنه كان يفعل شيئا خطأ، قلت له كنت تاركا.

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Eğer yanlış bir şey yaptıysa benim için yaptı.
لو كان يفعل شيئاً خاطئاً، فقد كان يفعله لأجلي.

Son zamanlarda ne yapıyor bilmiyorum, ama... Dünya'ya hakim olduğu bir zaman var.
لا أعرف ماذا كان يفعل مؤخرا لكن كان هناك وقّت حكم فيه الأرض

Beyaz Saray ara dönem seçimlerine hazırlanırken Afrika'da ne yapıyormuş?
ماذا كان يفعل فى افرقيا بدلا من البيت الابيض ؟ كان يستعد لانتخابات نصف المده

Herkes istediğini almak için yaptığı şeyi yapmaya devam ediyordu, uyuşturucu satıcıları, hırsızlar, kan bankası.
الكل هناك كان يفعل ما يفعله ليأخذ ما يريد، تجار المخدرات، اللصوص، بنك الدم.

Peki o odada her gün ne yapardı?
وبعد ذلك، ماذا كان يفعل ذلك الفتى كل يوم بغرفته؟

İki erkek, kadınların giyinip soyunduğu alanda ne arıyormuş?
إذاً ماذا كان يفعل الرجلان في غرفة ثياب النساء ؟

Bunu her kim yapıyorsa, RAW ajanlarını ortadan kaldırmaya çalışıyor.
أيا من كان يفعل هذا ، فهو يحاول إضعاف القسم

.Tanaka dün gece Eddie'nin evinde ne arıyordu?
ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟