"كان يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdi
• olabilir
• Daha
• olabilirdin
• olurdu

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Kolaylıkla tam tersi olabilirdi, Rodney, sen onun vücudunda sıkışmış kalabilirdin.
كان يمكن أن يحصل العكس. كان يمكن ان تحتجز داخل جسدها.

Geçmiş bir hayatta, bu masum solucan sizin anneniz olmuş olabilir.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

nasıl kaza olabilir ki bu senin hatan bayan, bu kocaman bir kamyon
كان يمكن أن يقع حادث إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

bir yıl Daha devam edebilseydik bölgeden tamamen bağımızı kopartabilecektik
كان يمكن ان تتلاشي ان واصلنا ذلك لمدة عام اخر

Dinle! Tanrı aşkına bir ayı tuzağına basmışsın. - Bacağını kaybetmiş olabilirdin.
لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك

Şimdi ben bunu eğer yapmamış olsaydım, burası bir cehennem yuvası olurdu.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.

Düşün bir... eğer ona karşı dürüst olsaydın sana karşı sadık olabilirdi.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok Daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Benim için sorun yok Daha kötüsü de olabilirdi Wow. Sağol Peggy.
،لا بأس بكِ .كان يمكن أن تكوني أسوء شكراً لكِ يا بيجي

olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

Yani, kızların bu zamana kadar gerçek bir Büyükbabaları olabilirdi.
أعني، البنات كان يمكن أن يحظوا بجدِّ طوال هذا الوقت.

Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.
نظم مثل تلك التي أنشأناها على عجل كان يمكن أن توجد في وقت مبكر.

Üzerine yattığı betondan olabilir ya da yüzlerce Daha farklı şeyden.
كان يمكن أنّه مُستلقٍ على الحصى، أو المئات من الأشياء الأخرى

Tüm bu bariz zorluklardan bahsedince, birileri endişelenip merak etmiş olabilir, İndus yazısının çözülme ihtimali var mı?
ونظرا لذلك فان هذه العوائق الهائلة ، ربما يتساءل المرء ما إذا كان يمكن على الاطلاق فك شيفرة النص الاندوسي.

İskelete dönüşmüş cesedi akbabalar yediyse beş gün kadar kısa bir süredir orada olabilir.
والجثة كان يمكن أن تكون هناك لمدة لا تقل عن خمسة أيام إذا أقتتات عليها النسور.

Bazı toplumlarda köleler bir sahibin ailesinin parçası olabilirdi, toprak sahibi olabilir ve hatta güçlü duruma gelebilirdi.
في بعض المجتمعات كان يمكن للعبيد أن يكونوا جزءا من الأسرة وبمتلكون الأراضي الخاصة و حتى يصلون إلى مواقع السلطة

5 dakika, 5 saat, 5 yıl ve hatta 50 yıl geçmiş olabilir.
كان يمكن أن أكون تحت تأثيره لخمس دقائق أو خمس ساعات، أو خمس سنوات أو حتى خمسين عامًا.

Bir ay olabilir, bir yıl olabilir.
كان يمكن أن يكون أسبوع كان يمكن أن يكون شهراً كان يمكن أن يكون سنة

Eski kafalı dansın senin Daha çok stilin olduğunu düşünmeliydim.
كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك.

Birliğin yarısının yanmasına ya da ölmesine sebep olabilirdin.
قبل يا سيدى كان يمكن أن تحرق أو تقتل وتحرق نصف فرقة الإطفاء

Sen konuşmasaydın o da hapse girerdi ve şimdi yaşıyor olurdu.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ