"كبطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman gibi
• kahramanlık
• bir kahraman
• kahramanı olarak
• Kahraman olarak
• şampiyonu gibi
• bir kahramanı
• şampiyon gibi
• kahramanı gibi
• şampiyonlarına
• şampiyon olarak

Sonuçta, bir nükleer tesise illegal şekilde girip kahraman gibi davranılmasını beklemezsin.
لا يمكنك اقتحام محطة طاقة نووية ثم تتوقع أن تُعامل كبطل حرب

Alçakgönüllü, sakin bir ulusal kahraman gibi konuşmak ve..
ولكن بدلا من أن تقوم بكل تواضع وهدوء بلعب دورك كبطل قومي

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Onlara bir hikaye uydurmalarını söyledim böylece ailesi onu kendini öldürten bir aptal olarak değil bir savaş kahramanı olarak hatırlayacaktı.
أخبرتهم لإختلاق القصّة لتتذكره عائلته كبطل حرب، ليس كالأحمق الذي جلب لنفسه القتل

Ama o topu, top atma şampiyonu gibi atıyorsun.
لكنك تضغط على الكرة ، كبطل ضغط الكرة

Bir kahraman gibi ölme cesaretine sahip olduğunuzdan şüphem yok.
ليس لدي شكّ أنّ تملك في داخلك الرغبة في الموت كبطل.

Dışarıda bir sürü herifi döven süper kahraman gibi giyinmiş bir herif var.
ثمّة شخص يكتسي كبطل خارق ويقاتل مجموعة من الأشخاص.

Eğer çok havalı olsaydım, TV dizisindeki bir kahraman gibi görünürdüm.
لو كنت لامع جداً، كنت سأبدوا كبطل فى الأفلام.

Diğer taraftan senin görüntünün gerçek bir kahraman gibi görülmesini sağladı.
على العكس, ساعد ذلك فى إنشاء ملفك الشعبى كبطل حقيقى.

- Umarım yaptıklarından sonra ona kahramanlık nişanı önermezsin.
أنت وكيل دوجيت؟ أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.

Her gün burada tek başıma bu kahramanlık işinde elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
انا اخرج هنا وحيدا كل يوم احاول فعل افضل ما لدي كبطل

Bir güvenlik görevlisi onu hurdalıkta görmüş ve akıllılık edip kahramanlık yapmaya çalışmamış.
حارس أمن عثر عليه في ساحة الخردة وقد أحسن التقدير في عدم محاولة التصرف كبطل

Bugün yobaz Hindular bu katili ulusal bir kahraman olarak görüyorlar ve tüm Hindistan'da onun heykelinin dikilmesini istiyorlar.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Sen, dostum, adın her yerde bu mikrobun maskesini indirdiğin ve onu açığa çıkardığın için bir kahraman olarak bilinecek.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Eve döndüğünde babam seni bir savaş kahramanı olarak karşılayacak.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

Savaş kahramanı olarak eve gitmek istiyorum. bunu gerçekleştireceğim.
سأنجو من هذه الحرب وأعود للديار كبطل حرب.

İnsanların şampiyonu gibi hareket ettiğini düşünüyormusun?
أتعتقد أنك تتصرف كبطل الشعب ؟

Bugüne kadar, işçi sınıfının bir kahramanı gibi, DAC'ni tüm detaylarıyla annemin odasında canlandırmak için köleler gibi çalıştım.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

Bunun kanıtladığı tek şey şampiyon gibi yumruk yiyebildiğin.
انه دليل على شيء وحيد هو انك تتلقى اللكمات كبطل

Niels Bohr başarısının verdiği heyecanla, 1916'da Kopenhag'a fetih kahramanı gibi döndü.
عاد بور في عام 1916 إلى كوبنهاجن كبطل من الفاتحين يحدوه نجاحه

Pezevenklerin dünya şampiyonlarına benziyorsun.
تبدو كبطل العالم فى القوادة

Belki bu akşamdan sonra insanlar beni yeniden şampiyon olarak görürler, şikeci olarak değil.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط