"كبير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir
• koca bir
• bir sürü
• önemli bir
• çok fazla
• miktarda
• çok büyük
• birçok
• geniş bir
• bolca
• dolu bir
• için büyük
• kocaman bir
• çok sayıda

Günümüzde, internet trafiğinin büyük bir kısmı şifrelendiği için, yapmaya çalıştıkları şey bu şifrelerin etrafından dolaşacak yeni yollar bulmak.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Açıkça, insanların bizi nasıl değerlendireceği kaygısı insan olmanın büyük bir parçası.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

Ayrıca uyumadan önce koca bir kâse dut yemeyi severim.
أيضاً,أحب أن آكل وعاء كبير من التوت قبل أن أنام

Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor. Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم

Ben de hep unutamayacagim büyük bir dügün hayal ettim. Her kiz öyledir.
حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك

büyük bir bok çukuru. Ne kadar karıştırırsan, o kadar çok kokar.
كرش كبير من البراز , يارجل بقدر ماتخضها , بقدر ماتطلق ريحا

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Bu büyük bir meblağ. Para olarak geçerliliği var mıydı?
ذلك مبلغ كبير من المال هل كانت الفيشة مناقصة قانونية

Etrafı temizlemek kendi işini yönetmekten sonra büyük bir adım.
غالباً للهواتف الخليويّة إنّها انحدارٌ كبير من امتلاك شركةٍ خاصة

Sanırım eskisi gibi olmayı özlemişim ve Aidan da geçmişimin büyük bir parçası.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Bu, bilim ve din arasındaki çelişkinin büyük bir parçasıdır.
هذا هو جزء كبير من التناقض بين العلم و الدين

Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım. Her gece geç saate kadar çalışırdık.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Kulübü zayıf düşürmek ve kapımıza kadar bir sürü bela getirmek istiyorsan anlamlı.
منطقي إذا كنت تحاول إضعاف النادي. و تأتي بكم كبير من المشاكل إليه.

Öyleyse neden kendimizden emin bir şekilde kıta boyutlarındaki bir buz tabakasının önemli bir kısmının çöküp çökmeyeceğini söyleyemiyoruz?
إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Ben ve arkadaşlarım... bu bankadan yüklü bir miktarda nakit çekeceğiz.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك

Bir dahi yaratmak için, sevgi bileşeni, çok büyük önem taşıyan bir bölümdür.
مكون ذاك الحب هو مثل جزء كبير من إنجاز أي نوع من العبقرية

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Ve bu da politikada ve aynı zamanda geniş bir insan gayreti aralığında daha sığ bir izleğe yol açıyor.
وقد أدى ذلك إلى نهج سطحي ليس في السياسة فقط، بل في عدد كبير من مساع البشر.

Merak etmeyin. Önümüzdeki günlere yetecek, bolca stoğumuz mevcuttur.
لا تقلقوا ، فهناك مخزون كبير من التموين يكفينا حتى الغد

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

çok sayıda fok, dalgalardan korundukları bu kanalda bir araya geliyor.
داخل قناة محمية من الامواج الخارجية عدد كبير من العجول تسبح