"كثب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakından
• dikkatli
• yakın
• dikkatle
• göz
• dikkatlice
• gözlem
• Gözünü
• izliyorum

Çok yakından bak. Bu noktada bir tuhaflık fark ettin mi?
انظر عن كثب أكثر. هل تلاحظ شيئًا مضحكًا في هذه النقطة؟

Bu hareket halindeki yıkıcı güce daha yakından bakmak istiyorum.
أود أخذ نظرة عن كثب لهذه القوة المدمرة وهي تعمل.

Her şeyi daha yakından görmemi sağlıyor. Çok uzakta olmasalar bile.
يساعدني على رؤية الأشياء عن كثب وإن لم تكن بعيدة للغاية.

Ama önümüzdeki 10 dakika boyunca çin'i çok dikkatli izlemenizi istiyorum.
لكن أَريدكم أن تراقبوا الصين عن كثب جدّا للدقائق العشر القادمة

Ayrıca çerçeve boyunca gizlenmiş ek unsurlar yakın gözlemciler için daha fazla sırlar bile sunuyor.
والعناصر الإضافية المختبئة في أرجاء الإطار تعرض أسرارًا أكثر للمراقبين عن كثب.

Gördüğün dışında biraz daha yakından baktıysan gerçekte bu bunlar herhangi bir şey olmak için çok küçükler.
إلا انك اذا نظرت عن كثب تُشاهد ,في الحقيقة,أن ذلك الشيء هو صغير جداً ليبدو كذلك.

İlgi çekici işaretler bulmak amacıyla yakından bakılan bölüm galaksimizdeki yıldızların yalnızca küçük bir kısmı.
قد تمّت دراستها في عن كثب بحثاً عن علامات مثيرة للاهتمام.

Bu çiftleşen ikiliye daha yakından bakmak için zumlayabiliriz.
يمكننا تقريب الصورة أكثر لنرى عن كثب ما يجري بين هاذين الزوجين.

3 ortağım ile neredeyse 10 yılı olağanüstü yenilikçi liderleri yakından inceleyerek geçirdim.
لذلك قضيت برفقة 3 من زملائي ما يقرب العقد في مراقبة قادة الابتكار الاستثنائيين عن كثب.

Ama ortadaki dikey ve yatay çizgilerin kesiştiği beyaz noktaya daha yakından bak.
لكن انظر عن كثب إلى هذه النقطة البيضاء في المركز حيث يتقاطع الخطان المركزيان العمودي والأفقي.

Bu nano partikülü nasıl yapacağımıza yakından bakalım.
دعونا ننظر عن كثب كيف يمكننا بناء هذا الجسيم النانوي المتناهي الصغر

Geçtiğimiz yıllarda, küresel haberleri çoğunlukla yakından takip ettiğini söyleyen Amerikalıların sayısı yüzde 50'nin üzerinde artış gösterdi.
فى السنوات الأخيرة، زادت نسبة الأمريكيين، الذين قالوا أنهم يتابعون أخبار العالم عن كثب بخمسين بالمئة.

Bu resme yakından bakarsanız, zamanın gerçekten değiştiğini o büyük televizyonlardan görebilirsiniz.
وإذا نظرت عن كثب في هذه الصورة، ستتمكن فعلاَ من رؤية تغير الزمن في تلك الأجهزة التلفزيونية الكبيرة.

İşime yakından baktığınızda, hikâyeler olduğunu görebilirsiniz.
عندما تنظر عن كثب في أعمالي، سترى قصصاَ تجري.

Daha yakından bakarsanız bu sanat eserinin aslında bir heykelin parçası olduğunu anlayacaksınız.
إذا نظرتم عن كثب أكثر، سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Yakınlaştırıyor, çukurlarını çok yakından dinliyor ve doldurmaya çalışıyorum.
أجذبهم لي أكثر، وأستمع عن كثب لحفرهم العميقة، ثم أبدأ بملئها.

Ve şimdi, buraya uçabileceğiz ve yakından bakacağız.
ويمكننا الآن، أن نقدر على التحليق هنا وإلقاء نظرة عن كثب.

Aynı "bir pislik sana içki koyarken çok dikkatli ol" gibi.
مثل: راقبي عن كثب دائماً.. عندما يعدّ لكِ شخصاً وضيعاً شراباً

Bunlar genelde annenin yakın korumasındadır, ancak bu yuva terk edilmiş, ve bir Didelphodon bölgeye dalmaya başarmış.
عادة , تحرسها الأم عن كثب لكن هذا العش تم هجره وانسل

Beni dikkatle dinleyin ve bitirene kadar sakın ola yargılamayın.
ستصغي إليّ عن كثب ولن تحكم على كلامي حتى أنتهي

Çünkü kendisine göz kulak olmak için buraya taşındıktan sonra benden saklandı.
لإني بعدما انتقلت إلى هُنا لأراقبه عن كثب ، اختفى بعيداً عني

Bazen, dikkatlice dinlerseniz, duyabilirsiniz.
أحياناً، إذا أستمعت عن كثب يمكنك سماع الكثير

Gidişatını daha iyi anlamak için gözlem altında tutmaya devam etmemiz gerekiyor.
مازال علينا المتابعة عن كثب لنرى تطورها

Kız arkadaşına söyle, Gözünü senin üzerinden ayırmasa iyi olur.
أخبر صديقتك إنّها من الأفضل أن تراقبك عن كثب

Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.