"كثيراً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok fazla
• birçok
• bir sürü
• bir çok
• daha çok
• daha fazla
• pek çok
• için çok
• çok daha
• kadar çok
• çoğunu

çok fazla miktar para olduğunu biliyorum, ama geri ödeyeceğim.
اعرف انه كان كثيراً من المال لكني سأعيده لك ..

Septal kastan çok fazla kesersen... -...hasta bir daha kan pompalamayabilir.
لو استأصلت كثيراً من عضلة الحاجز، فلن يستطيع قلب المريض الضخ

Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Biliyor musun, bu üçüncü işi yapsaydın, başını bir sürü belâdan kurtarabilirdin.
لن تستطيع أن تنقذ نفسكَ كثيراً من المشاكل بأداء هذه المهمة الثالثة

Ama diplomatik çantada taşıdıkları daha bir çok şey var.
ولكن ينقلون كثيراً من الأشياء الأخرى في الحقيبة الدبلوماسية أيضاً

Kendin için üzülmeye daha çok vaktin var.
ستمضي كثيراً من الوقت وحيداً و تشعر بالأسف على نفسك.

hindistan cevizlerinden daha fazla alamam.
وانا لا استطيع ان اكل كثيراً من جوز الهند

Sen pek çok kez Çinli adamla dövüşmek. Nasıl Stawski'yle dövüşemez?
أوه.أنت كثيراً من الوقت تقاتل رجال صينيين كيف لا يوجد لديك إسلوب لمقاتلة ستوسكي؟

Kedi hakkında fazla bir şey bilmiyorum. İş için çok seyahat ettim.
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل

Bak, Jerry, bu TV'de çıkan tıraş kremlerinden çok daha üstün.
أنصت يا جيري، إنها أفضل كثيراً من أي معجون حلاقة تجاري.

Bu yüzden siz cinayet masasındakilere bu kadar çok para ödüyorlar.
هاى,من هذا انتى تكسبى عيشك وتربحى كثيراً من القبض على القتله.

Kırmızı Başlık olayı eğlenceli ama çok fazla angarya var.
أمر عصابة الرداء هذه ممتعة، ولكنها تكلف كثيراً من العمل

Şimdi, 21 milyar saat çok fazla bir zaman.
الآن، تبدو 21 مليار ساعة، كثيراً من الوقت

Belki de tiyatro oyunları sergilemek ve kulüp kurmak ile çok fazla vaktimi harcıyorum.
ربما أقضي كثيراً من وقتي في إنشاء الأندية وتأليف المسرحيات

Evet. Bunu anımsadım. Daha önce birçok kez buna benzer şeyler söylendi.
أجل، إنّي أدرك ذلك، فقد قيل لي أشياء كهذه كثيراً من قبل.

Eğer 40'lı ve 50'li yıllarda Karayipliler'in gelişine ait bazı fotoğraflara rastladıysanız, birçok erkeğin fötr şapka taktığını fark etmişsinizdir.
إذا رأيتم بعض الصور للكاريبيين يصلون في الأربيعينيات والخمسينيات ربما لاحظتم أن كثيراً من الرجال كانوا يرتدون قبعات

Neyse ki, birçok şehrin böyle manzaraları var -- ve bu bir tesadüf değil.
لحسن الحظ أن كثيراً من المدن مليئة بمناظر مثل هذه؛ وهذا ليس من قبيل الصدفة.

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

bir çok melez gördüm ama daha önce hiç senin gibisini görmemiştim.
رأيت كثيراً من الدامبيل لكننى لم أرى شخص مثلك

İhtiyacım olmadığını düşündüğüm tatlı sert hayat derslerini verdiğin için seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.
ولأنك منحتني حبك الذي لم أعلمأننيبحاجته.. سأقضي معك وقت كثيراً من الآن

Hitler'den daha fazla, bir arkadaştan daha az yakınsın bana.
أنكِ.. قليل من الصديقة و كثيراً من هتلر.

Yani, bu görevle ilgili..., ...pek çok endişe vardı.
عائدةً الى الأرض لذا قلقنا كثيراً من ذلك

Sen de bu aile için çok fazla çalıştın.
لقد عملت كثيراً من أجل هذه العائلة أيضاً

Korkarım, üç aydan çok daha uzun süredir, Yanılsama içindeyim.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Hayatım boyunca bu kadar çok konuşmamıştım.
أعذريني. أنا لم أناقش أبداً كثيراً من قبل

O da var ve de çoğunu da boşuna harcıyor aslında.
حسنا, هذا و كثيراً من كثيراً من سوف اقول حقيقةً هدر