"كثيرا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sürü
• birçok
• Çok fazla
• bir çok
• kadar çok
• çok daha

San Francisco'da haftanın beş günü elimde Bir sürü boş zamanla kalıyorum.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

Bunu eskiden duymuştum, Bir sürü kez. Ama şuna cevap ver:
لقد سمعت هذا كثيرا من غيرك ولكن أجبنى أولا

birçok insan, kahramanların artık günümüzde sahip olmadığımız birşey olduğunu söylüyor.
كثيرا من الناس هذه الأيام يقولون أنه لم يعد هناك أبطال

birçok çift gönderdim buraya ve hepsi yenilenmiş bir şekilde döndüler.
لقد ارسلت كثيرا من المتزوجين هناك وقد عادوا أناس جدد تماما

Yine de üç günde resimlendirmek için Çok fazla görünüyor.
لكن .. يبدو هذا كثيرا من التصوير في ثلاثة أيام

Bu göreceli olarak yeni bir ilişki için Çok fazla ilgi gibi geldi.
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام حول علاقة جديدة نسبيا.

Aslında bir ailenin parçasıysan bir çok şeyi görmezden geliyorsun.
يحتمل المرء كثيرا من الأمور عندما يكون فردا من عائلة

Ne kadar çok büyü kullanırsak, iblisler bizi o kadar çabuk bulur.
يجب أن نستخدم مزيدا من السحر على الأرجح سنجد كثيرا من الشياطين.

Neil Armstrong'tan daha iyi. Pete Conrad'tan çok daha iyi.
أفضل من نيل أرمسترونج و أفضل كثيرا من بيت كونراد

- Bu işin içinde Bir sürü insan var.
ليس أنا فقط، في الحقيقة. يوجد كثيرا من الناس متورطين.

Eğer o kuleyi vuracak olursan Bir sürü masum insanı öldürmüş olacaksın.
اذا ضربت ذالك البرج المربع سوف تقتل كثيرا من الناس البريئين

Bakın, biliyorum bunun gibi Bir sürü telefon alıyorsunuz, değil mi?
انظر انا اعلم انكم تتلقون كثيرا من الاتصالات مثل هذه

- Bahse girerim Bir sürü Arap öldürmüşsündür. - Bacağını orada kaybetmiş olmalı.
أراهن أنك أخرجت كثيرا من المناشف من رؤوسهم

Olduğunu düşünen birçok insan var. Oğlun da bunlara dahil.
يبدو إنّ كثيرا من الناس يظنونها موجودة و بضمنهم إبنكَ

birçok insan bilinç hakkında böyle düşünüyor, bunu keşfettim.
اكتشفت أن كثيرا من الناس يشعر بهذه الطريقة حول الإدراك

Organizasyonların en üst seviyelerinden birçok insan tanıyorum ki kesinlikle lider değiller.
أعرف كثيرا من الأشخاص في أعلى المراتب في مؤسساتهم من ليسوا بقادة مطلقا.

Fakat sonra ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda Çok fazla yozlaşma vardı.
لكن عندما اكتشفت الوضع في بلدي, في ذلك الوقت كان هنالك كثيرا من الفساد.

Çok fazla balık yiyen zavallı annesini kaybetmişti.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Fakat onunla ilişkimiz pek de yürümedi. Tanrı bana Çok fazla suç yükledi.
ولكن الأمر لم ينجح فالرب جعلنى أشعر بالذنب كثيرا من جديد

Aslında, bir çok dizayn fikrim bir takım yanlışlıklar
في حقيقة الأمر، أعتقد أن كثيرا من أفكار تصاميمي

Bir anda o kadar çok şey oluyordu ki, çaktın mı?
كان مثل ذلك كثيرا من كل شيء دفعة واحدة، هل تعلم؟