"كثيرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• bir sürü
• çok fazla
• bir çok
• pek çok
• çok farklı

Bence bu doğru. Bu önemli çünkü evrimleşmiş cinselliğimiz modern dünyanın birçok boyutuyla çatışma halinde.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

Aksi halde bu tedavi edilmemiş birçok kanser vakası demekti.
تلك حالات كثيرة من السرطان التي كان من الممكن ألا يتم علاجها.

South Bronx'tan ve ülkedeki birçok şehirden beyazlar kaçmaya başlamış. Bankalar ayrımcı şekilde borç vermemeye başlamış ve bizim bölgemiz de
وانتشر هروب البيض في جنوب برونكس وفي مدن كثيرة من الولايات المتحدة استخدمت البنوك الخطوط الحمراء، في بعض الأجزاء من المدينة

Bunun için bir sürü para verdin. Yemek yapman gerekmemeli.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

İçinde bulunduğu cümleyi şekillendiren böyle düzinelerce, bir sürü fiil var.
هنالك العشرات او أعداد كثيرة من نوعية هذه الافعال، كل واحد منها يُشكل جملته.

Geçen işimde çok fazla tecrübe kazandım. Hızlı bir şekilde terfi etmiştim.
حصلت على خبرات كثيرة من وظيفتي السابقة حتى أنّهم قاموا بترقيتي بسرعة

Bu kararlar, bir çok farklı bilgilerin doğru bir şekilde yargılanmasıyla alınır.
هذه هي القرارات التي تتطلب الأحكام الصحيحة عن أنواع مختلفة كثيرة من الحقائق.

Bu taraklıların pek çok türü vardır - ...hepsi de etkili avcılardır.
هناك أنواع كثيرة من هذه القناديل المتدحرجة هذه. وكلها ماهرة في الصيد.

Bunun gibi başka birçok detay var.
حتى أن هناك تفاصيل أخرى كثيرة من هذا القبيل.

birçok yerde telefonlar kesik. Bazı yerlerde elektrik ve su da kesik.
وأنحاء كثيرة من البلاد تعطلت فيها الكهرباء والتليفونات ..

Sevginin birçok çeşidi olduğunu ve bizimkinin en iyisi olduğunu fark ettim.
هناك انواع كثيرة من الحب وحبنا جميل على ماكان عليه

birçok isim takıldı, hepsi de çok gösterişliydi.
كانت لدي أسماء كثيرة من النوع الأكثر غرورا

Eminim doktordan birçok raporun vardır.
حصلت على أذونات كثيرة من الطبيب بالتأكيد

Bu durum iklîmin istikrârını bozdu ve dünyanın birçok bölgesinde çetin koşullara yol açtı.
وهذا يزعزع إستقرار المناخ ويؤدي إلى ظروف قاسية في مناطق كثيرة من العالم

Burada bir sürü İnsan Oğlu var. Farklı yerlerden farklı kabileler.
هناك آدميون كثيرون هنا مجموعات كثيرة من موطني

Hayatımda bir sürü sihir gördüm, ama bu bir mucize.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Görünüşe bakılırsa bu çöplükten bir sürü DNA örneği çıkacak.
بالنظر لها ، يبدو أن لدينا عيّناتٌ كثيرة من هذا الموقع

Burada, Kuzey Atlantik'te kuşların kullanabileceği çok fazla boş kıyı seçeneği vardır.
فهنا في شمال الأطلنطي.. تتوفر خيارات كثيرة من السواحل الخالية التي يمكن للطيور استخدامها

Pirinç Tarlası Ülkesi'nde çok fazla shinobi klanı var, bu biz Fuuma Klanı'nı da içeriyor.
في بلاد حقول الأرز كانت هناك عشائر نينجا كثيرة من بينهم نحن عشيرة فيوما

Bu zamana kadar bir çok tehdit oldu. Sürekli yeni bir tane, ben de kitaplık aldım.
كانت هناك تهديدات كثيرة من قبل وفي كل مرة ، أقوم بشراء رف كتب جديد

Daha bir çok çevresel etmen var. Böcek ilaçları, soyalı ürünler.
هناك أنواع كثيرة من العوامل البيئية مبيدات الحشرات، منتجات الصويا

Onun gözünden pek çok hikayem var. Ama sizin gözünüzden yok.
لدي قصص كثيرة من منظوره ولا قصة واحدة من منظورك أنتِ