"كدليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt olarak
• delil olarak
• kanıtı olarak
• kanıtlamak
• rehberi
• kanıtları
• kanıtlara
• ipucu olarak
• göstergesinde
• göstergesi olarak
• rehber olarak

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Mahkemeler, sessiz kalma hakkına başvurmayı bugüne kadar hiç kanıt olarak kullanmamıştı.
المحكمة لن تاخذ ابدا بحق الالتزام بالصمت.. يمكن ان يستخدم كدليل للادانة

Onu sakladım! Sözünü çiğnediğine kanıt olarak onu mahkemede gösterebilirim!
إحتفظت بها ,أستطيع تقديمها في المحكمة كدليل على خرق للوعد؟

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.
ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة

Sizi uyarmak zorundayım söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Sayın Yargıç, bu bıçağın iki numaralı savunma kanıtı olarak kayıtlara geçmesini istiyorum.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Bu sebeple yıllardır tutulan bu günlüklerin kanıt olarak değerlendirilmesini talep ediyoruz.
نطلب بناء على ذلك اعتبار المذكرات التي حفظت لسنوات عدة كدليل حقيقي

Antropologlar, yerlilerin inancına kanıt olarak bu nesneleri 1880'lerde toplamaya başladılar.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأ علماء بعلم الإنسان بجمعهم كدليل على الديانة الأمريكية الهندية.

Ve bu da doğrulama sapmasının üçüncü örneğidir: muhalif teorilerle uyumlu olsa bile veriyi kanıt olarak kabul etmek.
وهذا هو المثال الثالث على الإنحياز التأكيدي: قبول البيانات كدليل حتى لو كانت متناسقة مع نظريات أخرى منافسة

Sadece kanıt olarak istiyorum, sonra yine alabilirsin
إنه يخصني أريده وحسب كدليل ويمكنك استرجاعه فيما بعد

Sahte banknotları kanıt olarak alıyoruz. Makbuz hazırla.
يجب أن نأخذ هذة الورقة كدليل إعطهم إيصال

Daireden kanıt olarak aldığım bir doktor çantası var.
كان هناك حقيبة الطبيب أخذت كدليل من الشقّة.

Ne var ki cinayet silahı asla kanıt olarak sunulmadı.
هو ما كان عنده أبدآ سلاح الجريمة ليقدمه كدليل

Bay Thaddeus Sholto, söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Onların, kızlık zarının bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Ayrıca kundaklama olduğunu kanıtlamak için kullandığım kanıtı yok ettin.
وأحرقت الدليل الوحيد الذى كان يمكننى إستخدامه كدليل على تعمد الحريق

Hey adamım, bana krediden söz etme. Borçlarım telefon rehberi kalınlığında.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Hafıza belleği kafatasıma yerleştirilmiş korteks'ten alınan telemetri video ve sesleri, kanıtları ve duruşmaları kaydetmek için yapıldı.
حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات

Daha önce kanıtlara konulmayan McKenna'nın notlarını kanıtlara ekledi.
قدموا كدليل ملاحظات المحقق ماكينا و التي لم يتم تقديمها مسبقا

Mektubu hukuki delil ya da ipucu olarak saklamamı ister misin?
تريدني أن أحتفظ بالرسالة كدليل عدلي أو.. علامات ؟

Burasi ile Meereen arasindaki her mil göstergesinde bir tane var.
هناك واحد بعد كل ميل كدليل من هنا إلى (ميرين)

Teşkilatlar arasındaki bir iyi niyet göstergesi olarak kızağa alındı.
الآن، تم الإستغناء عنه كدليل على حسن نيتنا بين الوكالتين

Yeryüzüne faydalı olan ve korkulan bir şeyden ziyade doğayı rehber olarak kullanan bir sistem yaratabilir miyim?
هل كان في مقدوري أن أبدع نظامًا يكون مفيدًا للأرض ويستنجد بالطبيعة كدليل بدل الاعتماد على شيء تُخْشى عواقبه؟