"كسبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandım
• kazandın
• kazandı
• hak
• kazandığını
• kazandığım
• kazanmış
• kazanırsan
• aldım
• edindim
• kazandınız
• kazanırsam
• edindin
• kazanırsın
• kazandırdın

Para kazandım. Belkide kim bilir? Benim amacım bu iş olabilir.
كسبت بعض المال، ومن يدري قد يكون هذا هدفي في الحياة

Sanırım Ana'ya o haritayı çizerek, en sonunda hoşgörünüzü kazandım.
أظنني كسبت بعض المودة بعد أن رسمت تلك الخريطة لآنا

Biraz para kazandın diye her şeyin üstesinden gelebilirsin değil mi?
‎لأنك قد كسبت بعض النقود، بإمكانك أن تسيطر على أي شيء؟

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

Ama Atlantic, plaklarımdan çok iyi paralar kazandı, öyle değil mi?
لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟

Bence kendine canının istediği ismi vermeyi yeterince hak etmişti.
أظن أن كسبت الحق في تسمية نفسها بأي شيء تحب.

Orada bir oy mu kazandım yoksa kaybettim mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Aile tatillerini mahvetme unvanını kazandım çünkü yoldaki en büyük kilisede beni indirmeleri için hep ısrar ediyordum.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Matematiğe yepyeni bir hayranlık kazandım.
لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

O parayı kibrit çöpü oyununda "25 ve 50 sent"ler olarak kazandım. Üç senemi aldı!
أني قد كسبت هذا المال في ألعاب قمار طوال 3 سنوات

- Bu parayı kazandım ben. - Çingeneler para kazanmazlar.
لمعلوماتك,لقد كسبت هذا المال الغجر لا يكسبون المال

Sekize sıfır oylama ile kesin bir galibiyet kazandın.
لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى

Sadece 17 yıldır bu dünyadasın, ve muhteşem bir algılama yeteneği ve bilgelik mi kazandın?
في سنتك السابعة عشر على الأرض هل كسبت بصيرة وحكمة في الحكم على الناس ؟

Bu işte saygınlık kazandın.
في الحقيقة: كسبت بعض الإحترام من خلال هذا العمل

Ben bu yarışı kazandım, babam kazandı... onun babası kazandı, 100 yıl önceki ilk Kentucky Open'ı kazanan..
استمع الى يا فتى .. لقد كسبت هذا السباق وفاز به ابى وفاز به اباه وكل عائله ترينتون حتى الاول فيها جنرال ترينتون

Bu nedenle senin aksine, bu anı hak ettiğim için de tadını çıkartacağım.
ومنذ أنني لست مثلك فلقد كسبت هذه اللحظة وسأستمتع بها

-Birine ilişki tavsiyesi verecek hakkı kazandığını sanmıyorum.
أعتقد من غير المحتمل بأنّك كسبت الحقّ للإعطاء أي واحد نصيحة علاقة.

Birkaç haftada bir Marino'yu patronlara yollayıp... MEMLEKETTE kazandığım paradan pay veriyordum.
كل عدة أسابيع ,كنت أرسل "مارينو" و معه جزءًا مما كسبت للزعماء

Sanırım bir şekilde senin saygını kazanmış uyguladığın sınav neyse geçmiş olmalı...
من الواضح انها كسبت احترامك و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه

Eğer davayı kazanırsan.., ...şirketin bu kadar eder.
، إن كسبت الـقضية سيـقدر ثـمن شـركتك هـذا المبلغ

Bunun için 600 papel aldım. Ne?
.لقد كسبت 600 دولار لأدائي هذا الدور ماذا هناك؟

Kadın giysileri giydim... arkadaş edindim... aşık oldum...
إرتديت ملابس نسائية كسبت صديقاً وقعت في الحب

Güvenimizi kazandınız.
بينما نحن جالسون هنا ونراقب كل ما يحدث لقد كسبت ثقتنا

kazanırsam, Pazartesi bütün parayı yer,ne koyarım. Kimse bir şey bilmez.
أذا كسبت سأرد المال يوم الاثنين و لن يعلم احد عن الامر

kendine çok güçlü ve acımasız bir düşman edindin, yaşlı adam işte anlaşma, büyükbaba bir gezgin olduğunu düşündüğüm birisi bunu barımda unutmuş bu büyük bir hazinenin haritası olabilir, ya da belki bir evin bunu bulmak için, paraya ihtiyacımız var hazırlık yapmamız gerek
لقد كسبت عدواً عتيّاً أيها العجوز هاك الإتفاق يا جدّي رجل مستكشف ترك هذه في الحانة

Böylece 80 bin kazanırsın ve ödeşmiş oluruz.
اذا انا اخذت منك 40 الف دولار بتلك الطريقة انك كسبت 80 الف دولار,سنكون بنفس المستوى

Bana bu sene ne kadar para kazandırdın peki?
أتوق إلى معرفة مقدار ما كسبت من المال هذه السنة