"كطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk gibi
• bebek gibi
• çocukken
• çocukmuşum gibi
• çocuğa
• bebekler gibi
• Çocukluk
• Küçükken
• bir çocuk
• çocuğun
• Bebekken
• çocuğu gibi
• çocukmuşsun
• çocuklar gibi
• bebekmişim gibi

Parti liderleri, seçmenler seni oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi davranıyor görecek.
قادة الحزب و المصوتون سيرونك , على أنك تتصرف كطفل خسر

O merdivenler 30 cm uzunlukta, bu yüzden Pee-Wee merdivenlerde aşağı yukarı inip çıktığında onlarla bir çocuk gibi anlaşıyor.
يبلغ ارتفاع السلالم 12 إنشًا، فعندما يصعد ويهبطُ بي وي تلك السلالم، يتعاملُ معهم كطفل.

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Benim bebek gibi giyindiğim güzel bir sahne çekmeyi denedik.
لقد كنا نحاول أن نحصل على ملابس جيدة لي كطفل

çocukken, yabancı yerlerde yattığımda uyurgezer olurdum şimdi yeniden oluyor.
اعتدت ان امشي خلال نومي كطفل عندما.. عندما نمت فياماكنغريبة،

Ben oradayken, okyanus beni bir çocuk gibi hafifmişim gibi tutardı, sallardı, atardı.
عندما كنت هناك، كان يشدني المحيط، يأرجحني ويقذفني، كطفل صغير.

-Evet! Bana bir çocuk gibi davranıyorsunuz.
نعم ، سأفعل ، أنت تعاملني كطفل عمره 5 سنوات ، أنا في الثلاثين

Seni çölden aldığımdan beri şımarık bir çocuk gibi davranıyorsun!
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

çocuk gibi davranırsan ben de sana öyle davranırım.
هذا يؤلم . أتريد أن تتصرف كطفل ؟ سأعاملك كواحد

Gardiyan doğru söylüyor. O maskenin arkasına bir çocuk gibi gizleniyorsun.
إنّك تتصرف كطفل بإختبائك وراء ذلك القناع

Çocukluğumda, çocuk gibi konuşur çocuk gibi düşünür çocuk gibi fikir yürütürdüm.
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً وفكرت كطفل وجادلت كطفل

Ben uyuyamadığım zaman bir tane alırım ve hemen bir bebek gibi uyurum.
عندما لا يكون بمقدوري النوم ، أتناول حبة من سيكونالز و أنام بعدها كطفل صغير

Seni bir bebek gibi döveceğim. Şimdi seni dövücem orospu!
لقد ضربتك قبل ذلك كطفل رضيع والأن سأضربك كإمرأه

Programdan önceki gece bebek gibi uyumak istediğimi ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım.
نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ

çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Artık çocuk değilim ve sen de bana çocukmuşum gibi davranmayı bırakmalısın.
انظري، لم أعد طفلاً، و يجب أن تتوقفي عن معاملتي كطفل

Bir çocuğa benziyor ama değil. Ve bu, bir ay önce başladı. Doğru mu?
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun? Ben de derim ki aynen bebekler gibi uyuyorum:
العديد من الناس يقولوا. كيف يمكنك النوم ليلا عندما يكون لديك مشكلة بهذا الحجم؟ واقول لهم اننى انام كطفل صغير:

Çocukluk yıllarımdan başlayarak, doğal alanları sevmeyi öğrendim.
و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.

Gerçek plan bu değildi. Küçükken hep üniversite öğretmeni olmak istemiştim.
أشهد أن هذه لم تكن خطتي الأولى كطفل أردت أن أكون مدرس بالجامعة

Pee-Wee bir çocuk ve onun tüm dünyası biz Pee-Wee'yi bir çocuk olarak algılayalım diye yaratılmış.
بي وي هيرمان هو طفل، صُنع كل عالمه بالكامل لنرى بي وي كطفل.

Küçük olduğumdan, babamın bir çocuğun bedeninde yaşadığına inanmaya başlamıştım.
كطفل ، بدأت أصدق . . أن أبي كان يعتاش كولد

Bebekken bile bilmemen gereken şeyleri biliyordun.
حتى و أنت كطفل كنت تعرف بشأن الأمور التي لم يكن يجب أن تعرفها

Ya da, göz neslesi olan bar mitzvah çocuğu gibi.
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

Artık çocuk değilsin ben de artık sana çocukmuşsun gibi davranmayı bırakmalıyım.
أنت لم تعد طفلاً وأنا يجب أن اتوقف أن اعاملك كطفل لذا..

Saçının seni 8 yaşındaki çocuklar gibi gösterdiğini söylemiştin ben de hoşuma gittiğini söylüyorum.
قلت ان شعرك يبدو كطفل في الثامنة وانا اقول انني احبه

Benimle bebekmişim gibi konuşma, tamam mı? Artık yetişkin sayılırım.
أنت تتحدين إلي كطفل أنا الأن قد كبرت