| Öyleyse bana bilgi göndermeyi kes, bilgi bulmaya başla. | Open Subtitles | تبّـاً لذلك كفّ عن إرسالك ، للمعلومات لي ويجب أن تبدأ بـ تزويدي بهـا |
| kes artık budala! Bizi sadece saymak istiyorlar. | Open Subtitles | كفّ عن هذا، أيّها العجُوز الأحمق، هم فقط يريدون عدّنا |
| Hayatımda böyle garip birşey duymadim! Ona bağırmayı kes artık! Her zaman ona bağırıyorsun ve bu hiçte adil değil! | Open Subtitles | فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها |
| Ondan kaçmayı bırak. Şüpheli davranıyorsun. Şüpheli insanların yatacak yeri yoktur. | Open Subtitles | كفّ عن تجنّبه، إنّك تتصرّف على نحوٍ مبهم، والمبهمون يتم استقصائهم. |
| Aptal çöl hakkında aptal hikayeler anlatmayı bırak ve tez vakitte geber. | Open Subtitles | كفّ عن اخبار قصتك اللعينة عن الصحراء اللعينة ومت وحسب. |
| kes ağlamayı, sümsük herif! Saçmalıkların yetti artık! | Open Subtitles | كفّ عن البكاء أيّها الأحمق المنتحب كفّ عن ترّهاتك |
| Beni görevden almak istiyorsan al ama alana kadar başımın etini yeme ve mesleki ahlakımı sorgulamayı da kes. | Open Subtitles | إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية |
| Söylediklerimi tekrar etmeyi kes. | Open Subtitles | هل ثمّة صدى صوتٍ عندكَ؟ كفّ عن ترديد كلّ كلمةٍ أقولها. |
| Öyleyse o şekilde davranmayı kes o zaman öyle hissetmezsin. | Open Subtitles | كفّ عن التصرف ببلاهة ولن تشعر بأنك أبله. |
| Hey, hey. İnandırıcı Arap palavralarını kes. | Open Subtitles | كفّ عن التلفظ بالهراء العربي القابل للتصديق. |
| Eve ateş etmeyi kes salak. Çocuğu vuracaksın. | Open Subtitles | كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى |
| Yalan söylemeyi kes. Yalan söylediğini biliyorum. | Open Subtitles | كفّ عن الكذب لأنّي أعرف أنّك امتلكت الخيار |
| Aslında ,şimdiye kadar söylediğin... ...her şeyi biliyorum Oyalamayı kes. | Open Subtitles | و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة |
| İlk gitmeyi isteyen sendin. Oyalanmayı kes artık. | Open Subtitles | أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة |
| Hey, Malarkey, düşmanla muhabbeti bırak da buraya gel. | Open Subtitles | مالاركي ، كفّ عن التآخي مع العدو عد إلى هنا |
| -Bana doğrultma. -Çocuklar gibi davranmayı bırak! | Open Subtitles | لاترفع إصبعك بوجهي كفّ عن التصرّف كالأطفال |
| Tanrım spordu çocuk, sızlanmayı bırak adamın sorununu bul ve onu tedavi et | Open Subtitles | كفّ عن التذمّر أيها الرياضي، اعرف علّته وعالجها |
| Aptal çöl hakkında aptal hikayeler anlatmayı bırak ve tez vakitte geber. | Open Subtitles | كفّ عن اخبار قصتك اللعينة عن الصحراء اللعينة ومت وحسب. |
| Bu sefer endişelenmeyi bırak ve keyfine bak tamam mı? | Open Subtitles | كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟ |
| Sana yardımı dokunabilecek insanlara kazık atmaktan vazgeç artık. | Open Subtitles | لذا كفّ عن إثارة حنق الأشخاص القادرين على مساعدتك |
| O zaman bana bilgi göndermeyi bırakıp kazandırmaya başla. | Open Subtitles | تبّـاً لذلك كفّ عن إرسالك ، للمعلومات لي ويجب أن تبدأ بـ تزويدي بهـا |
| Beni takip etme. Bana borçlu hissetmene gerek yok. | Open Subtitles | ،اذهب بعيداً، كفّ عن ملاحقتي ..لست بحاجة لتشكرني |
| Dolaşıp durma, başımı döndürdün be oğlum. | Open Subtitles | يا صاح، كفّ عن الحركة، إنّك تشعرني بالدوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 