"كقطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• treni gibi
• tren gibi
• trene
• bir tren
• yük treni
• tren kadar

Rezervuar patlayınca bir kaç milyon su galonu şehrin ortasına bir yük treni gibi geldi.
تهدم الخزّان وبضعة مليارات من غالونات الماء مرت عبر وسط المدينة كقطار شحن

Ya bu virüs yük treni gibi ardında tuhaf bir DNA taşıyorsa?
ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟

Gerçekte, yük treni gibi ses çıkartabilirdi ve biz de hapsi boylardık. Pekâlâ.
في الواقع، قد يبدو الصوت كقطار شحن، وينتهي بنا المطاف في السجن.

Kalp atışların hızlanacak. Küçük bir tren gibi. Bu normal.
نبضك سوف يتسارع كقطار صغير لا تقلقى, هذا طبيعى

Tıpkı bir tren gibi. Ben o trene erkenden binmek istiyorum.
كقطار وكل ما أريده هو أن أقفز داخله.

Çılgın olmalıyım, ama o trenin sesi trene benziyor.
قد أكون مجنونا لكن يبدو صوت هذا كقطار علوي

Belki bir tren sebepsiz yere raydan çıkar veya bir yerde bir anda yangın başlar
كقطار خرج عن سكته بلا سبب أو حريق اندلع لأسباب مجهولة

Farklı boyutlar arasında seyahat eden ve inmek istediğinde seni öldürmeye çalışan bir tren kadar imkansız.
مستحيل كقطار سحري يعبر أبعاد أخرى و يقتلك إن حاولت النزول منه

Bir yük treni gibi evin içinde kükrüyorsun.
كقطار شحن يزأر بقوة عبر المنازل.

Yük treni gibi hızla üzerine gelen defans oyuncusu da cabası.
و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن

"Kampanyanız kontrolden çıkmış bir yük treni gibi ilerliyor.
"سيد (بيرنز)، حملتك تسير كقطار سريع منفلت

Kampanyanız yoldan çıkmış bir yük treni gibi ilerliyor.
سيد (بيرنز)، حملتك تسير كقطار سريع منفلت

Ama bir yük treni gibi horluyor.
لكن العريس يشخر كقطار بضاعة.

Bir araba treni gibi bir şey.
كقطار من السيارات

* Mutluluk vurdu ona * * Rayında giden bir tren gibi *
* السعادة تضربها كقطار *

Hızlı tren gibi!
كقطار سريع!

Bu şey trene benziyor.
هذا الشيء يبدو كقطار.

Nezaretteki hücre arkadaşım horlarken tren kadar ses çıkartıyordu.
رفيقي بالزنزانة يُشخر كقطار الشحن