"كلاكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiniz de
• İkinizin de
• ikinizi de
• Siz ikiniz
• ikinizde
• ikinize de
• İkinize
• Her ikiniz de
• ikinizin de

Pekala şişko, geç şuraya. İkiniz de kapıya, geri geri yürüyün.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

İkiniz de haklısınız. Beni gördüğünüze şaşırdınız mı Bay Ludwig?
كلاكما على حق هل تدهشك رؤيتى يا سيد لودفيج ؟

Hala yaşadığı için şanslı. Amy'yi alıp... kaçmaya kalksaydınız, ölmüştü. İkiniz de.
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و أيمي معكما ,لكان ميتاً,كلاكما

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Gece demişken, Siz ikiniz aksi söyleninceye dek gece vardiyasında çalışacaksınız.
بمناسبة الحديث عن الليل كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر

ikinizde aynı yere gidecekmişşsiniz niye kavga ediyorsunuz oraya birlikte gidin işte
كلاكما يريد الذهاب إلى نفس المكان إذن ما المشكلة ؟ فلتذهبا معاً

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

İkiniz de çok kaba davranıyorsunuz. Bu benim partim değil.
كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون

Sanırım ikiniz de frijit olursanız ortada sorun kalmayacağını düşünmüş.
أظنه رأى إن كان كلاكما بارداً فلا ضرر ولا ضرار

Neden ikiniz de karaya çıkıp geminin komutasını bana vermiyorsunuz.
الذي لا كلاكما تَذْهبانِ على اليابسة ويَتْركُ السفينةَ في قيادتِي.

Pekâlâ, bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض

Bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Yalnızca biriniz tahta çıkabilir. Ama ikiniz de kral olmak için doğdunuz.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

Çok iyi gidiyorsunuz beyler. Eninde sonunda ikiniz de ayağa kalkacaksınız.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

Oh. Bu ilginç etkinliğe ikinizin de katıldığını görmek ne harika.
كم هو من اللطيف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة

Bilmenizi isterim ki ikinizi de gururlandıracak bir planım var.
أنا فقط أريد أن يعرف كلاكما أنني أخطط لأشعركما بالفخر

Siz ikiniz evlilik yeminleriniz için bir karara vardınız mı?
الان كلاكما , هل فكرتم بنذوركم و لو للحظة ؟

Kontrata göre ikinizde istendiğinde yeni bir eser hazırlamak durumundasınız.
كلاكما ملزمين بالعقد على أن تقدموا عملا جديدا حسب الطلب

Ve artık ikinize de güvenemeyeceğim için geri döndüğümde ikiniz de gitmiş olun.
ومنذ عدم إستطاعتي بأن أثق بكما، كلاكما سيرحل في الوقت الذي سأعود فيه.

Her ikiniz de etrafdaki en az ilgi çeken erkeklere aşık oldunuz!
كلاكما أحببتما أقل الأشخاص إثارة للإهتمام