"كلامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözümü
• Sözlerimi
• beni
• dediğimi
• Lafımı
• söylüyorum
• yazıyorum
• söylemeyeceğim
• sözüme
• Söylediklerimi
• Dediklerimi
• söz
• söyledim
• konuşmamı
• Yeterince

...Bekle, sözümü geri aldım Ben sapık doktor olmak istiyorum.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

Öldürseniz de sözümü söyleyeceğim.
بإمكانك قتلي كما تشاء لكن ليس قبل أن اُكمل كلامي

Sözlerimi bir tarafa yaz, bir gün bir şekilde o köpekle yeşil kıyafetli adam bunun bedelini ödeyecek.
بمناسبة كلامي الآن، يوما ما أو بطريقة أخرى ذلك الكلب وهذا البشري سوف يدفعون الثمن

Daha evli bile değiliz ve sen şimdiden beni dinlememeye başladın.
لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

Büyük bir ihtimal dediklerini yanlış duymuşumdur, onlar da benim dediğimi yanlış duymuştur.
لذا من المرجح انني أخطأت في سماع كلامهم وهم أخطأوا في سماع كلامي

Seninle konuşuyorum. Lafımı bitirmemi bekle. Bitirdiğimde sesini yükseltirsin.
أنا أتحدث معك، دعني انهي كلامي عندما أتكلم ترفع صوتك

Kardeş Deyzuna? Bak bir daha söylüyorum. Nizamı sağla ve onları 7X Bölgesinde köşeye sıkıştırın diyorum!
توقف عن الهذيان ، وتمالك نفسك سأعيد كلامي لك ، عد إلى الكتيبة وطاردهم إلى منطقة 7 إكس

sözümü bitirdiğimde hala gitmek istersen, seni kalmaya zorlamayacağım.
إذا أردت المغادرة بعد أن أنهي كلامي لن أجبرك على البقاء

Pekâlâ, sözümü geri alıyor ve bu vesileyle bu alçaltıcı durumun tek sorumlusunun sen olduğunu açıklıyorum.
حسنٌ، أنا أسحب كلامي إذن المسئول الوحيد عن هذا الوضع المُهين هو أنت.

İlk defa benim sözümü dinledin ve bak arabama ne yaptın.
لم تسمعي فيها كلامي الاَن إنظري ماذا فعلتي في سيارتي

Sözlerimi aynen hatirlamaniz beni onurlandirdi kontes.
تذكري كلامي جيدا يجب أن يكون لهم انطباعا لكِ

Dur! Yıllardır süren bu savaş, Sözlerimi ve tavırlarımı biraz kabalaştırdı.
مهلاَ، سنوات الحرب جعلت من كلماتي قاسية ونبرة كلامي متغطرسة

"Evde kal. " dedim. Ama beni dinlemedi. Aptal o...çocuğunun tekiydi.
أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

Ne dediğimi anlıyor musun?
هل أنت تدرك كلامي انا أكسب قوت يومي من عرق جبيني

Bu anormal sis içinde korsan şarkısı söylemek uğursuzluktur. - Lafımı unutmayın.
فال سيىء بإنشاد أغاني القراصنة أثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي

Yalnız olabileceğini söylüyorum.
مضمون كلامي هو لربما أنتِ تشعرين بالوحده,

Şuraya yazıyorum, elimi sabunlayacağım. Muhtemelen binlerce defa.
وتذكر كلامي ، فسوف أنظف الصابون بشكل صحيح لعدة الآلاف من المرات

İki ayağında iskelede olsun, bir daha söylemeyeceğim.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama bu konuda sözüme güvenin.
أنا أعلم ما الذي تفكر به لكن يجب أن تثق في كلامي

- Hiçbir şey. Poloda Söylediklerimi geri alıyorum.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

Fakat Dediklerimi anlamadığın için ayrılacağız.
ولكن علينا أن نتبادل الوداع لأنك لا تفهم كلمة واحدة من كلامي

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Sana belki 10 kez söyledim.
عندما أقول حالا فانني اضطر أن أردد كلامي كثيرا

Sanırım bu benim konuşmamı oldukça iyi özetliyor. güvenin olduğu yerde müzik var.
و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة

Yeterince açık konuştum sanıyordum Tony. Bauer'ı geçtik.
على ما أظن بأن كلامي كان واضحاً بأن باور أصبح من الماضي