"كلاّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmaz
• Hayir
• Olamaz
• Yo
• değil
• Yapma
• Hayır
• Yok

Hayır, Hayır, Olmaz. Ben davet ettim, ben ısmarlıyorum.
كلاّ، كلاّ، كلاّ أنا مَن دعوتك، إنها ضيافتي

- Olmaz! Hayatta Olmaz. Nihayet uyuyabiliyorum.
كلاّ , فأنا أنام أخيراً وكانت لديك الطاقة ومارسنا الجنس

Hayir, Hayir. Seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

-Hayir, Hayir, iyi tanimazdim. Çok az.
كلاّ، كلاّ على الإطلاق، بالكاد كنت أعرفها

Olamaz, olay yerleri şehrin ters uçlarında.
كلاّ , أعني , يقع موقعي الجريمة بطرفين نقيضين من المدينة

Yo, Yo, Yo, Hayır, Hayır. Hapse giremem.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ . لايمكن أن أدخل السّجن

Hayır, belki, bir mahremiyete saldırı ama onun beni suçladığı şey bu değil.
كلاّ , كلاّ لعلّه إنتهاكٌ للخصوصيّة ولكن ليس ذاك الشيء الذي تتهمني به

Dean ve Alice buradan gitsinler. Hayır. Hayatta Olmaz.
سندع دين و أليس يخرجان من هنا كلاّ مستحيل

Olmaz, sanırım burada huzurun ve halkın olduğu yerde yapacağız.
كلاّ , أظن أنّنا سنظل هُنا حيث المكان أفضل و بمرأى من العلن

İnsanlar o aracı yanlış kullanıyorsa, bu benim suçum Olmaz ki.
كلاّ ، أنظري ، أنا أوفـّر الأدوات، أتفقنا، البشريسيئونإستخدامتلكَ الأدوات..

Hayır, tabii ki istemez ama sana yardım etmem etik Olmaz.
كلاّ بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

Kesinlikle Olmaz. Bu sol kesimi anında harekete geçirir.
كلاّ مطلقاً، سيثير هذا حزب اليسار تماماً

Hayir, Hayir. Camdan disari dök. Enerji içecegi sisesindeki sidik gibi.
كلاّ، كلاّ عن طريق النافذة مع البول

Hayatim, Hayir.
كلاّ يا عزيزي، كلاّ

Ama artık "Hayır" demeyi öğrendim. Otlakçılığına Hayır! Manipülasyonlarına Hayir!
ولكنني تعلمت أن أقول "كلاّ" الآن، لا لتطفلك، لا لأستغلالك، و"لا" كبيرة لمنطقة مدارس (كينغزبريدج)

Hayır adamım, Zach'i tanırım. O katil Olamaz.
كلاّ يارجل , أنا أعرف زاك إنه ليس بقاتل

Olamaz, bu mümkün değil. Sen burada olamazsın.
, كلاّ , مستحيل لا يمكن أن تكون هنا

Hayır, bu Olamaz!
كلاّ، كلاّ لا يمكن أن يحدث هذا

Yo, Yo tabiki davetlisin!
كلاّ، كلاّ .. طبعاً يمكنك أن ترافقنا

Yo, Hayır, savcının değil, savcının karısının peşine düştü..
كلاّ , ليس المدّعي العام بل زوجته

-Onları hoşnut etmek zormuş gibi yapıyorsun. -Hayır, hiç zor değil!
ـ تجعليننى أشعر أنه يصعب إرضاؤه ـ كلاّ ،إطلاقاً

Yapma! Yapma! Yapma!
كلاّ، كلاّ لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بشئ

Hayır, onunla gider, onu koruruz ve şu yaratık arkadaşımızı ararız.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

Yok, pek içimden gelmedi. 14'e oynadım, annemin doğum günü.
كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي.