"كلا منكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz de
• İkinizi
• her ikinizi de
• Siz ikiniz

Hayır, hayır, ikiniz de. Ama sizin hatalarınızın önemi yok.
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا

O da mağdur. İkiniz de fazla korunduğunuzdan kendinizi korumayı öğrenemediniz ve aynısının George Michael'a olmasına izin veremeyiz.
كلا منكما كان منطوياً للغايه لتتعلما كيف تحميان أنفسكما

İkinizi mutlu bir sonunuz olacağını mı sanıyorsun?
تعتقدين ان كلا منكما سوف يحظى نوعا من النهاية السعيدة ؟

İkinizi zayıflatır ya da bağınızı koparır.
وسوف يضعف كلا منكما أو يكسر الرابطة

Seni... her ikinizi de görmesi gerek.
هو يريد رؤية كلا منكما

Ben her ikinizi de özlüyorum.
أفتقد كلا منكما.

Tanrım, erkek kardeşlerim kafadan çatlaktı ama Siz ikiniz onlardan da kötüsünüz.
أقسم أن كلا منكما أسوأ من إخوتي و هم مجانين عملياً علينا أن نعرف هوية ذلك الشخص

İkiniz de oraya gidin.
أريد كلا منكما هناك جعلتهم يجدون الملفات

Sanırım ikiniz de anlayabilirsiniz, hayatta kalmak için gerekeni yapıyorum.
أعقد أن كلا منكما يستطيع أن يفهم أنني الآن أفعل ما ينبغي عليّ من أجل البقاء على قيد الحياة

Yolculuğum için giydirmek üzere ikiniz de bekleyeceksiniz.
-انتظرا كلا منكما -لكى تلبسونى من اجل رحلتى

Çünkü ikiniz de çok gençtiniz.
لأن كلا منكما كان لا يزال يافعاً

Her ikiniz de kapıya doğru yürüyün ve dikkatli olun.
كلا منكما تحركا ناحية الباب وخذوا حذركم

İkiniz de defolup gidin buradan!
الأن اخرجا من تحت سقف محلي كلا منكما

İkinizi de Başçavuş Choi kurtardı.
لقد أنقذ رئيس الرقباء تشوا كلا منكما.

İkinizi çok sevdiğim bir...
أريد كلا منكما أن تقابلاً هناك خطأ .

Hiçbir açıklama gerekli değil. Siz ikiniz de yetişkinsiniz.
أي توضيح غير ضروري كلا منكما بالغ

Siz ikiniz nasıl anlaşıyorsunuz?
كيف يتواصل كلا منكما بالاخر ؟