"كلما أسرعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar çabuk
• ne kadar erken
• o kadar erken
• ne kadar hızlı
• kadar çabuk olursa
• kadar erken olursa

Hayır. İnsanları ne kadar çabuk bulursak, senden de o kadar çabuk kurtulurum.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

Eğer adalet buysa, Fransızlar İngilizleri Amerika'dan ne kadar çabuk atarsa bu insanlar için o kadar iyi olur.
إن كانت تلك العدالة كلما أسرعت المدافع الفرنسية بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا

Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız.
و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك

Sohbetimize ne kadar erken başlarsak o kadar iyi olur diye düşünüyorum.
فإني أتصور كلما أسرعت و احصل على نقاش صغير بعيدا ذلك أفضل

ne kadar erken kabullenirseniz, o kadar erken atlatırsınız.
،و كلما أسرعت بالإعتقاد بذلك كلما تحسنت سريعا

Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen. O kadar çabuk bir asker gibi davranmaya başlarsın.
كلما أسرعت في تقبل ذلك عملت كما يجب بسرعة أكبر

Onu aklından ne kadar çabuk çıkarabilirsen, o kadar iyi olur.
تكلمي كلما أسرعت تجعلي من عقلك نحو الأفضل

Adresleri haritalaştırdım ve ne kadar çabuk başlarsan o kadar iyi.
لقد دونت لك هذه العناوين. و كلما أسرعت في البدء كلما كان أفضل

Bunu ne kadar çabuk içersen zamanımı o kadar çabuk başka bir şeye harcayabilirim.
كلما أسرعت بشرب هذا كلما أبكرت بتضييع وقت بشئ آخر

Acele et. ne kadar çabuk gelirsen ışıkları o kadar çabuk söndürebilirim.
أسرع كلما أسرعت بالقدوم ألى هنا أسرعت أنا بأغلاق الأضواء

Anladım ki ne kadar çabuk bulursam o kadar çabuk ayrılırım değil mi?
لذلك أكتشفت بأنني كلما أسرعت في فعل هذا لكما إستطعت الإبتعاد عنها, صحيح ؟

ne kadar çabuk konuşursan, ...evine de o kadar çabuk dönebilirsin.
.... كلما تكلمت الينا بسرعة كلما أسرعت في العودة الي المنزل

Buradan ne kadar çabuk çıkarsam o kadar iyi.
كلما أسرعت في الخروج من هنا، كان ذلك أفضل

oof,şey,ne kadar çabuk açıklarsan, o kadar çabuk Sinderella'nın şatosuna gidebiliriz.
آآآ أووف.. حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا

ne kadar erken gidersek dağ tanrısından o kadar çok övgü alırız.
على الإطلاق ، كلما أسرعت كلما كان أفضل ثم سوف يشيد بي رب الجبل

Bu pisliği ne kadar erken bulursak, o kadar erken seni başka bir davaya atayabilirim.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

Neyse, işe ne kadar erken dönersen ortak olman o kadar çabuk olur.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

ne kadar hızlı bitirirsen, o kadar çabuk eve gidersin.
كلما أسرعت في الإنجاز كلما أسرعت في العودة لسيدك

ne kadar çabuk olursa o kadar iyi. Burada bir şeyler oluyor.
كلما أسرعت كان أفضل هناك شئ مريب هنا

Çünkü, bu iş ne kadar erken olursa senin için o kadar iyi... Aldığın cezayı, ne baban ne de amcan çekecek.
في الواقع، كلما أسرعت كلما كان أفضل لأنه لا أحد، لا عمك، ولا والدك