"كلما قلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar az

Ne kadar iyimserseniz, bu bölge beklenmeyen kötü haberlere karşı o kadar az tepki veriyordu.
كلّما كنت أكثر تفاؤلاً، كلما قلّ احتمال أن تقوم هذه المنطقة بالاستجابة للأخبار السلبية غير المنتظرة.

İlkem şuydu: ne kadar az ilaç o kadar az kusur.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Bunun nedeni, bir örneklem içerisinde ne kadar az katılımcı varsa hedef kitleyi temsil etme ihtimallerinin o kadar az olmasındandır.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Ne kadar sık çekip giderse, o kadar az etkili oluyor.
كلما زاد خروجها العنيف من التدريبات , كلما قلّ الأثر الذي يتركه

Ne kadar çok yanarsa, Ne kadar az zamanımız varsa.
كلما احترقت أكثر ، كلما قلّ الوقتُ الذي لدينا

Hayatta ne kadar az zamanın kaldıysa o kadar hızlı gidilmeli diye düşünürdüm.
أعتقد أنه كلما قلّ الوقت الذي لديك في الحياة... كلما أردت أن تقود أسرع...

En kadar az yemek yersen,o kadar iyi görüyorsun.
كلما قلّ أكلك , كلما رأيتَ اكثـر

Tanım gereği, bir toplum ne kadar katmanlaşmışsa o kadar az denginiz, o kadar az eşitiniz ve karşılıklı ilişkiniz olur.
ولكن يأتي ذلك مع تناقص مستوى الأمان. من المتعارف عليه أنه كلما قوِيَ النظام الطبقي في مجتمع ما كلما قلّ عدد نظراء كل شخص، وكلما قل عدد

O yüzden ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.
لذا كلما قلّ من يعرفون كان ذلك أفضل

Demiştin ki "Herkes ne kadar az bilirse o kadar iyi."
قلت "كلما قلّ ما يعرفه الجميع كان أفضل"