| Hepsi annenin hatası, bugün bu senin kardeşin olabilirdi. | Open Subtitles | هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم |
| Şu da var ki, bunun polisin hatası olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | وأذكركم أن هذا كله خطأ الشرطة |
| Bu olay tamamen hata ürünü. | Open Subtitles | هذا الامر كله خطأ. |
| Yargıç Marks, bu tamamen hata. | Open Subtitles | هذا كله خطأ ياأيتها القاضية (ماركس) ـ |
| Ama hepsi yanılıyor. Biliyorum kolay değil K.G.B., Mossad, hepsi yanılıyor. | Open Subtitles | كلهم كانوا خطأ انا اعلم أنه لم يكن سهلاً الـ كى.بى.جى والموساد كله خطأ. |
| Biliyorum kolay değil KGB, Mossad, hepsi yanılıyor. | Open Subtitles | الـ كى.بى.جى والموساد كله خطأ. |
| - Hepsi Barney'nin suçu. | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق؟ لقد كان ذلك كله خطأ بارني |
| George, bunun hepsi yanlış. | Open Subtitles | جورج, ان الأمر كله خطأ , |
| Peki, ya Kopernik anlamsızlığı gerçekten de tamamen yanlış ise? | TED | ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ ؟ |
| Tüm bunlar kız kardeşimin hatası. | Open Subtitles | الامر كله خطأ شقيقتي. |
| Hepsi... o tek boynuzlu canavarın hatası! | Open Subtitles | ! هذا كله ... خطأ تلك المتوحشة ذات القرن الواحد |
| Hepsi Moriguchi'nin hatası. | Open Subtitles | كله خطأ المعلمة موريجوتشي |
| Yani demek istediğiniz, hepsi Malcolm'ın hatası. | Open Subtitles | إذاً ما تقولينه هو أن هذا كله خطأ (مالكوم) |
| hepsi yanılıyor. | Open Subtitles | حسناً، فهموا الأمر كله خطأ. |
| Hep Amy'nin suçu. O oynattı. Ayrılmam lazım ondan. | Open Subtitles | هاذ كله خطأ "ايمي" لقد أخبرتني أن ألعب هذه الكلمة، يجب أن أتركها |
| Kahrolası hepsi yanlış! | Open Subtitles | إن ذلك كله خطأ تماماً! |
| O apartman başlangıç noktası olamaz. Zamanlama tamamen yanlış. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون الشقة في القاع، التوقيت كله خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 