"كلّ شيء سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey

Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, Her şey harika olurdu.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Tanrım, Her şey böyle tıkırında giderse netice iyi olacaktır.
يا إلهي. إذا الأمر هكذا إذن كلّ شيء سيكون مثالي.

Sonra Her şey yoluna girer, ne yazık ki.
وبعدها كلّ شيء سيكون على مايُرام, مع الأسف.

Sen olmasan Her şey allak bullak olacak!
لولا أنت، كلّ شيء سيكون مبعثر في هذا البيت

Her şey yolunda. Katili bulduk.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

- Bir şey olmayacak. - Evet, Her şey yoluna girecek. Endişelenme.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Dediğimi yap, Her şey yoluna girecek. Anladın mı?
إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

Her şey yoluna girecek, hadi girelim.
كلّ شيء سيكون علي ما يرام تعال الآن للداخل

Batra efendim, bana inanmalısınız! Her şey yapılacaktır.
سيد باترا، فليكن عندك ايمان بي كلّ شيء سيكون معمول

Ama birkaç hafta içinde, Her şey cam gibi net olacak.
لكن بعد إسبوع تقريباً، كلّ شيء سيكون واضح جداً

İyileşeceksin, Her şey düzelecek. Bir plânım var, bir plânım var.
ستكونين بخير، كلّ شيء سيكون بخير، لديّ خطّة، لديّ خطّة

Ölü adam bir sebebi vardır diyorsa sanırım Her şey harika olacak.
طالما أنّ الميت يقول أنّ هنالك سبب، فأعتقد أنّ كلّ شيء سيكون بخير

Her şey düzelecek Blair. Chuck'ın yanında sen varsın ve seni seviyor.
كلّ شيء سيكون بخير رغم كلّ هذا، أنتِ تدعمينه

Her şey yoluna girecek. Böyle görmüştük, değil mi?
كلّ شيء سيكون على مايرام فهذا ما رأيناه، صحيح؟

- Her şey düzelecek.
تمدّها تقريراً بكلّ ما يحدث. كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ،

Seni kırmak istememiştim. Her şey düzelecek.
لم أقصد إيذائك، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Olmadığını anladıklarında, Her şey yoluna girecek.
لكنهم سيدركون بأنّ كل شيء على ما يرام، كلّ شيء سيكون على ما يارن.

Dediklerimi yaparsan Her şey yoluna girecek.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

Her şey yolunda gidecek. Bu kader. Kesin yani.
كلّ شيء سيكون على ما يرام هو مصير، هو مضمون

Her şey yoluna girecek maymun. Sana söz veriyorum.
كلّ شيء سيكون على ما يرام أيّتها القردة أعدكِ بأنّ هذا نبأ جيّد