"كلّ واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her biri
• Her birimizin
• Her biriniz
• birer

Evet, belki öyle ama Her biri annesinin oğlu.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

İçinde farklı insanlara yönelik suçlamalar var Her biri ötekinden daha saçma bunların.
هناك عدد من الادعاءات ... علىأناسمختلفة كلّ واحد منهم أكثر سخفاً من الآخر

Bir toplum olarak bizi birbirine bağlayan şey, bir noktada Her birimizin... göz ardı edilmesi,
ما يربطنا كمجتمع، أن كلّ واحد منا ..في وقتما.

Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin ve bu yeteneklerimizi maksimum halde sunabileceğimiz bir yerin var olduğunu düşünüyorum.
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل

Her biriniz hesabınızda ne kadar olduğu konusunda tamamen yanlış düşünüyorsunuz.
كلّ واحد منكم مخطئ تمامًا فيما يعتقده أنّه مقدار حسابه البنكيّ

Eminim bize birer midilli vermek için aramışlardır.
أنا متأكد من أنّهم إتّصلوا ليمنحوا كلّ واحد فينا مهراً

Her biri oyuncağın bir katmanına kapatılmışlardır.
كلّ واحد منهم مغلق عليه بداخل طبقة بالدمية

Bu odadaki her insandan bir şeyler çaldın. Bu insanların Her biri senin kurbanın.
سرقت من كلّ شخص في هذه الغرفة كلّ واحد منهم هو ضحيّة

Bu kayıtların Her biri farklı günlerin farklı saatlerinde çekilmiş.
صُوّر كلّ واحد من هذه المقاطع في وقت مختلف في يوم مختلف.

Biz konuşurken, Her biri sorgulanıyor.
نستجوب كلّ واحد منهم في هذه الأثناء

Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin ve bu yeteneklerimizi maksimum halde sunabileceğimiz bir yerin var olduğunu düşünüyorum.
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة له مكان لعرض مواهبه على وجه كامل

Umarım onun mirası, Her birimizin içinde yaşar.
أتمنى أن يعيش إرثه في كلّ واحد منّا.

Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin...
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة

Her biriniz önünüze konulan bardaktakini içmelisiniz.
كلّ واحد منكم سيشرب من الزجاج الذي وضع أمامه

Ama Her biriniz onurunuz ve gururunuzla savaşacaksınız.
لكن ليُقاتل كلّ واحد منكم بشرفٍ وبكبرياء.

Hepimiz hassas birer denklem gibiyiz.
كلّ واحد منّا مثل معادلة حساسة.

Hepiniz birer sersemsiniz.
كلّ واحد لعين منكم حشرة مقززة!