"كل الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey
• her şeyi
• Herşey
• her şeyin
• herşeyi
• şeyden
• Bütün
• şeyleri

her şey tamamen ters gittiğinde daha da güzel oluyor.
يكاد يكون أفضل عندما تسير كل الأمور على نحو خاطئ

Umarım her şey yolunda gider . Neden gitmesin ki?
لاشيء فقط آمل أن تسير كل الأمور على ما يرام

Tabii ki, her şey planlandığı gibi gitmedi fakat bu farklı bir olay.
وبالطبع، فليست كل الأمور تسير وفق المخطط، لكن هذا أمر مختلف.

Yine de, her şeyi geride bırakıp anneni görmeye gitmen güzel bir şey.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Bu lanet dünyadaki her şeyi düşünürsen, fazla bir kaybın yok.
، بإعتبـار كل الأمور كنت على قدر المسئوليّـة

Umarım sana söylediğim ve yaptığım Herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

her şeyin yolunda gitmesi için ne kadar uğraştığını biliyorum.
أعلم أنك تعمل جاهدا مع نفسك لتجعل كل الأمور بخير

Güvenden şüphe duymanın faydası yokken her şey çok daha zorlaşır, sonra da empati için daha da az zamanımız olur ve bu böyle gider.
ودون افتراض حسن نية الثقة، تصبح كل الأمور أكثر صعوبة، ومن ثم يكون لدينا قليل من الوقت للتعاطف، وهكذا تكون الحال.

İşte bu noktada şunu söylemek zorundayım: her şey ırkla ilgili değil.
الآن هي اللحظة الإجبارية في المحاضرة حيث أقول ليست كل الأمور عن العِرق

Sayın yolcular, her şey yolunda.. Endişelenecek bir durum yok...
حسناً أيها الجميع، كل الأمور على ما يرام، لا شيء يقلق

Bu masada her şey konuşulabilecekti.
بلا إستثناءات، وأن كل الأمور ستتم مناقشتها على هذه الطاولة

Tavuk nagıt'a başladıklarından beri her şey tepetaklak oldu.
مُنذُ أن بدأوا بإعداد نجت الدجاج,كل الأمور إنحدرت للأدنى.

Anne, her şey kontrol altında. Yardım bugün geliyor.
أمي ، سأتولى السيطرة على كل الأمور إبتداءً من وقت رحيلكِ اليوم

Bu çılgın dünyadaki her şey düşünülünce, başabaş noktasına geldin.
، بإعتبـار كل الأمور كنت على قدر المسئوليّـة ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران

Burada her şey yolunda mı? Güzel.
مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟

Şimdiye kadar yaptığımın her şeyi düşündüm, eğer kalırsam neler yapıyor olacağımı.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع وكل ما سافعله في نهاية المطاف على الأرجح إن بقيت

Michael her şeyi halletti. Her açıdan...
مايكل غطى كل الأمور فقط حول كل قاعدة تنظر اليها

Endişen için sağ ol, ama her şeyi düzeltmek senin sorumluluğun değil.
أقدر لك إهتمامك لكنك لست مسؤولاً عن إصلاح كل الأمور

Şimdi Herşey mükemmel. Herkes mutlu ve aşık. Ve bu harika.
حالياً كل الأمور رائعة، الجميع سعيد وعاشق، وهذا رائع

her şeyin mükemmel halledildiğini söyleyebilme fırsatı bulduğum için de mutluyum.
أنا سعيد أن الفرصة أتيحت لى لأقول أننى أظن أن كل الأمور تمت ببساطة شديدة

- Bizim için sürpriz olmadı, herşeyi hesapladık. Gelin haydi!
حسنا، أنا لست مندهشا كل الأمور في الاعتبار, ترجل

Tüm bu, "ben her şeyden yırtarım" meselesi yüzünden değil mi?
و لكن كل ما تفكر فية هو كيف أنجو من العقاب في كل الأمور

Şimdi görüyorum halbuki, hele Bütün bu kuantum olaylarını öğrendikten sonra.
و الآن أنا نادم, خاصة بعدما تعلمت كل الأمور الفيزيائية بنفسي

Tüm o resmî şeyleri hallettikten sonra gerçekmiş gibi gelecek.
أنه سيكون حقيقيا بمجرد أن نذهب خلال كل الأمور الرسمية