"كل حياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatı boyunca
• tüm hayatı
• tüm hayatını
• Bütün hayatı
• bütün hayatını

Chris Anderson: Pekâlâ, neredeyse tüm hayatı boyunca pandemi konusunda endişelenen biri var.
كريس أندرسون: حسناً، إنه رجل قلق من الأوبئة كثير جداً في كل حياته.

Buranın iyi olduğunu biliyor, ama bütün hayatı boyunca işiyle ilgilendi.
هو يعرف ان هذا المكان جيد ولكن كل حياته حول واجبه

tüm hayatını, senin, benim ve özgür düşünceli Amerikalıların altını kazmak için.
وأن كل حياته مكرسة لتدمير كل ما نؤمن به أنا وأنت .. وكل مواطن أمريكى ينشد الحرية

Benim hakkımda fazla konuşmaz. Hatta bütün hayatını beni unutmaya çalışmakla geçirdi.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

Bakın, bu çocuk hayatı boyunca tekmelenmiş.
اسمعوا، لقد عومل هذا الصبي بقسوة كل حياته.

Bütün hayatı boyunca seni aradı, sana benzemeye çalıştı.
كل حياته كان ينظر إليك كان يحاول ليصبح مثلك

hayatı boyunca hep senin gibi olmaya çalıştı.
كل حياته كان ينظر إليك كان يحاول ليصبح مثلك

Bütün hayatı boyunca burada yaşayan biri ansızın Kaliforniya'ya göç ediyor birkaç dakika sonra da Grayson Malikânesi tutuşuyor.
رجل عاش هنا كل حياته وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا بدقائق قبل أن تشتعل النيران في قصر جريسون

Artık anlamış olmalısınız ki, karşınızda konuştuğunuz kişinin tüm hayatı mükemmeldi.
أترى, ما عليك أن تفهمه أنك هنا تتحدث إلى شخص كانت كل حياته كاملة

Ama onun için tüm hayatı demek!
وبالنسبة لابى .. هى كل حياته

Tüm hayatı boyunca kaçtı.
انه يهرب من كل حياته

Adam tüm hayatını birinci gelmek için harcadı.
إنه يقضي كل حياته في الحصول على المركز الأول

Adam tüm hayatını oraya verdi. İşin parayla alakası yok.
لقد أفنى كل حياته في ذلك المطعم انه ليس من أجل المال

Bir insan tüm hayatını deli dolu yaşar, ama en büyük başarısının yüzüne bir kere bile bakmaz.
الانسان يعيش كل حياته دون ان يصل الى اعظم انجازاته

Bütün hayatı bu evde geçti ve artık yok.
كل حياته كانت في هذه الشقة، و الآن ذهبت.

Hatta bütün hayatını beni unutmaya çalışmakla geçirdi.
في الحقيقة , لقد قضى كل حياته و هو يحاول أن ينساني

Annesiyle olan bütün hayatını ve resimlerini bu kitabın arkasındaki boşluğa saklamış.
لذا سيقوم بوضع في جيب كبديل في الخلف لكي يتمكن من إمساكه صور له ولأمه تغطي كل حياته

bütün hayatını bir yaIan çevresinde kurmak.
من تشييد كل حياته حول كذبه