"كل شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi
• Her şey
• herşeyi
• Hepsi
• Herşey
• her şeyin
• her şeye
• hepsini
• herşeyin
• kadar
• her şeyini
• her şeyden

Dediğim gibi, her şeyi halletti. Bay Rosen, şu ipi takip edin!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Kimin gitmesi lazımsa gidecek. her şeyi beraber yapacağız, tamam mı?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Üzgünüm Bayan Nordley. Burada Her şey için üç panzehirimiz var:
اسف لكن هنا لا نملك سوى ثلاثة أدوية تناسب كل شىء

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Şundan bir yudum al da bana herşeyi anlat bakalım.
هنا , خذى رشفة من هذا وأخبرينى فقط كل شىء

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

Para Herşey değildir derler. Belki öyledir, ama çok işe yarar!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

Gün, cam gibi, her şeyi yıkadı. Ama artık yetmiyor.
, يوم,كزجاج,واضح به كل شىء . ولكن هذا ليس كافى

Kuralları çiğnemeye razıyım ve sana bildiğim her şeyi anlatmak istiyorum.
إنى على استعداد لكسر القانون ومستعد أن أقول لك كل شىء.

- her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne. Birazdan aşağıda olurum.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

- Çocuklar durun! - her şeyi açıklayabilirim. - Tamam, anne.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

Böyle bir günde kesin orada olur. - İş dışında her şeyi unutur.
فى يوم مثل هذا انه من المتوقع انها ستنسى كل شىء ماعدا العمل

Her şey çok kolay görünüyor. Kızın doğru söylediğini bile bilmiyoruz.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Her şey ancak burada, artık çok geç olduğunda açığa çıkar.
, كل شىء يتضح هنا فقط .عندما يكون قد فات الآوان

Bu mahalleyi bilirsin Carol. Her şey göstermelik ve sahtedir.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

Her şey başladığından beri burada, yeryüzünde her işe burnumu sokuyorum!
أنا هنا على الأرض بأنفي فيها منذ أن بدأ كل شىء

Değer verdiğin Her şey ve herkes senin yüzünden mahvoldu.
كل شىء تملكه ولمسته سوف ينتهى ايها المتغطرس من الملك

herşeyi öğrenmeliyim. Neredeydiniz, o neler yaptı, aleti ne kadar küçüktü.
وهذا ما افعله.اريد ان اعرف كل شىء اين كنتى وماذا فعل؟

İşte şimdi herşeyi biliyorsun 5 alamet var ve Hepsi bu 11 mayısta bir felaket olacağına mı işaret ediyor?
الأن انت تعرفين كل شىء أعطى لك خمس اشارات و كلهم يشيرون لشيئا ما، سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Ve bunların Hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Herşey ya patlayıcı, ya yanıcı, ya da daha kötü.
إنه كابوس كل شىء هنا متفجر سريع الأشتعال, أو أسوء

Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Bazı insanlara her şeye sahip, o yüzden kafam karışıyor.
بعض الناس تملك كل شىء, انا متداخل على هذا الامر.

Ben sadece hepsini bir arada yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فقط عمل الأمرين معاً هذا كل شىء

O herşeyin üstesinden gelirdi. Ben hiç birşeyin üstesinden gelmedim.
فهى تتغلب على كل شىء انا لا أتغلب على شىء

O kadar şey söyledik ama başımıza bunlar gelirken sen hâlâ oturuyorsun.
الكثير من الكلام, و لكنك تجلس هنا بينما يحدث كل شىء لنا

Ama çok safsın, ona her şeyini verdin ama hiçbir şey istemedin.
ولكنك حمقاء لأنك أعطيتيه كل شىء ولم تطلبى شيئا.

Siyah üzerine siyah mı? her şeyden öte, senin kör olmanı istemeyiz.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر