"كل شيء قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• herşey
• her şeye
• olan her şey

Aramamak ise her şeyin değiştiğini kabullenmekti.
إن عدم مناداته بأبي كان اعترافًا بأن كل شيء قد تغير.

Biliyorsun, Petra; ben ve Lester her şeyin bitmiş gibi... göründüğü zor zamanlardan geçtik.
أترين يا بيترا , ليستر و أنا مستمران مع بعضنا عندما يبدو لنا بأن كل شيء قد انتهى

Nasıl olduğunu anlamadan, sadece her şeyin gelişmiş olduğu bilgisiyle.
دون أن تذكر كيف حدث هذا لكنك ستتذكر حقيقة أن كل شيء قد أصبح أفضل

Yardım edin melekler herşey düzelebilir
مساعدة الملائكة مع إن كل شيء قد يكون جيداً حتى الآن

Neredeyse savunduğu her şeye karşıydım ama bir şeyleri halletme iradesine başka görüşleri ve fikirleri dinleme arzusuna hayrandım.
عارضت تقريباً كل شيء قد أيده, لكني معجب إصراره على إتمام الأمور, إستعداده للإنصات لأراء الآخرين و أفكارهم

Yaşanan ve yaşanacak olan her şey hepimizin bir zamanlar tanıdığı ve sevdiği bir adam tarafından kehanet edilmişti.
كل شيء قد حدث وكل شيءسيحدث قد تنبأ به من قبل رجل كلنا نعرفه

Aylarca bekledim ve sonunda ona her şeyin bittiğini söyledim.
إنتظرت لمدة شهور و في الآخير، أخبرته أن كل شيء قد إنتهى

Bir anda her şeyin elinden kayıp gidebileceğini hissettirir adama.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة

her şeyin sana yeni, çok farklı göründüğünün farkındayım.
إسمع، أنا أعلم أن كل شيء قد كان جديداً عليك، ومختلفاً للغاية.

Ama karnım çıktıktan sonra, her şeyin bittiğini biliyordum.
وعندما ظهر للعيان، علمت أن كل شيء قد انتهى

Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
والآن أنتِ تظنين أن كل شيء قد سُلب منكِ؟

Geçen gün evime uğrayıp her şeyin bittiğini verilecek başka mücadele kalmadığını söylediğinde küçücük bir kız olduğun zamandan bu yana görmediğim bir bakışını gördüm.
ذلك اليوم عندما أتيتي إلى منزلي وأخبرتيني بأن كل شيء قد إنتهى وأن لم يعد هناك معارك للقتال فيها

Size söz veriyorum her şeyin değiştiğini fark etmek üzeresiniz.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

İşte herşey bu duvar dibinde başladı.
وكان بالقرب من ذلك الجدار حيث كل شيء قد بدأ

Umarım artık bakış açın biraz değişmiştir. Çünkü hemen hemen herşey bitti.
أرجو أن تكون قد حصلت على زاوية جديدة لآن كل شيء قد تمت تغطيته بشكل كامل

Mükemmel bir yıldızın bir hiçliğe çökmesi mümkündür Eğer mükemmel bir küre ise çökebilir ve sonsuz yoğunluğa dönüşebilir Öyle yoğun ki herşey içine, hiçliğe doğru çekilir.
من الممكن من نجمة مثالية أن تسقط الى الفراغ أذا ذالك كثيف كل شيء قد يسحب الى لاشيء لكن الشروط يجب أن تكون صحيحة ؟

Bir avuç yabaniye göre bir cadının isteyebileceği her şeye sahipsiniz.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

Ama eğer oradaysa o gece olan her şeye tanık olmuş demektir.
لا ، لكن إذا كانت تعمل هُناك فهي كانت شاهدة على كل شيء قد حدث بتلك الليلة

Hayal ettiğin her şeye sahipsin.
لقد حصلت على كل شيء قد حلمتِ به

Sanki orada olan her şey ikimizden kaynaklanıyor.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

İlginç olan her şey biraz paraya mal olur.
كل شيء قد يمتعك ، يكلفك بعض المال

Evet, ihtiyacın olan her şey elinin altında.
حسناً , يجب أن تأخذ كل شيء قد تحتاجه