"كل ما أقوله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek söylediğim
• Tek dediğim
• Demem o ki

Tek söylediğim, ilişkiyi geçerli, bizi de sayılır kılmak için...
كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد

Tek söylediğim belki benim mektuplarımdan size gelen olmuştur.
كل ما أقوله هو أنكم قد استلمتم أحد رسائلي

Tek söylediğim bu adamda bir şeyler olduğu. Dikkatli ol. Hayır, hayır.
كل ما أقوله هو إن ذلك الرجل يثير الشك، توخي الحذر

Benim Tek dediğim, kimsenin seni itip kakmasına izin verme.
كل ما أقوله هو ألا تجعل هؤلاء الناس يضغطون عليك

Tek dediğim, hazır babamın parayı nereye koyduğunu bulmuşken hemen teklife atlamayalım.
كل ما أقوله هو أنه ليس علينا أن نتسرع و نحاول معرفة أين وضع أبي المال

Demem o ki, Dara muhtemelen arada annesini ziyaret ediyordur bu yüzden belki biz de etmeliyiz.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Tek söylediğim, ben asla böyle yapamazdım.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

- Ve babam. Ah! Tek söylediğim, o senin tek müşterin.
وأبي كل ما أقوله هو إنه زبونك الوحيد, أليس كذلك؟

Tek söylediğim bu derece vahşetin, herkesi kendi seviyelerine çekmek için... bir meydan okuma olduğu.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Tek söylediğim, ne kadar tahmin edilebilir olursak, o kadar savunmasız oluruz.
كل ما أقوله هو أننا بقدر ما نكون متوقعي التصرف بقدر ما نصبح ضعيفين

Tamam, dinle Tek söylediğim bu okulun kralı olabileceğin.
حسنا,اسمع كل ما أقوله هو يمكن أن تصبح ملك هذه المدرسة

Tek söylediğim, burası oldukça sade.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

- Tek söylediğim sana adam lazımsa yardımcı olabilirim.
كل ما أقوله هو إذا كنت تحتاج إلى من يساعدك,

Tek söylediğim onu yalnız bırakmanın doğru zamanı mı...
كل ما أقوله هو اني لا اعتقد ان هذا الوقت مناسباً حتى أتركه

Tek söylediğim bindiğimiz kamyonete bizi daha iyi anlatan bir logo tasarlamaktan mutluluk duyacağım.
ها أنت ذا كل ما أقوله هو أنني سأكون أكثر من سعيد بتصميمي لشعار جديد لشاحنتنا

Tek söylediğim depoya girmeden önce adamlarını geri çek bence.
انظر كل ما أقوله هو أنك تحتاج لسحب الجميع قبل أن يدخلوا إلى ذلك المستودع

Tek dediğim şokta olduğunuz ve onun da değiştiği. Adın ne evlat?
كل ما أقوله هو أنك تحت الصدمة وهو قد تغير

Tek dediğim, hayatta kalma mücadelesinde her koyun kendi bacağından asılır.
كل ما أقوله هو أنك عندما تكون في حالة النجاة كل رجل لحاله

Bak, Tek dediğim bir daha anomaliye gitmeden önce en azından veri toplamam için bana bir şans vermen.
أنظر, كل ما أقوله هو أنه قبلَ أن تدخل عبرَ هالة أخرى على الأقل إمنحني الفرصة لجمع المزيد من البيانات