"كل ما تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan tek şey
• kaldı
• tek kalan
• Elimde sadece
• geriye kalanlar
• geriye kalan sadece
• kalan son
• kalan her şeyi

Her şey bittikten sonra bize kalan tek şey, bu eski ev oldu.
لذا، بعد نفاذ المال كان كل ما تبقى هو هذا البيتِ العائلى القديم

Şu taş duvarlar, yangından sonra evin ilk halinden kalan tek şey.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

Şimdi kalan tek şey planlarını açığa vurabilecek kalan delilleri yok etmekti.
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

İnsanlar çok etkilendi. Geriye tek Gustav ile tanışmaları kaldı.
الناس متحمسون جداً , كل ما تبقى هو مقابله جوستاف

Bebek gerçek benden tek kalan şey olabilir.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

geriye kalan tek şey kollajen dokusundan ibaret olan iskelet yapısıdır ve bu kollajen vücutlarımızda vardır, ve vücut tarafından yabancı sayılıp reddedilmez.
كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا.

- Evet, biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen şaka yapmıyorsun.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Hayatta bana kalan tek şey senin iş başvurunda değil .silahımda Oh, silahlara alışkın değilsin.
كل ما تبقى من حياتي .ليسما هو علىالنموذج. .. إنهمسدسي.

On sekiz ay sonra bu balinaya döndüğümüzde geriye kalan tek şey mükemmel bir iskeletti.
بعد 18 شهرا عندما عدنا لهذا الحوت كان كل ما تبقى منه هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

Geriye kalan tek şey yüce ve kudretli tanrının ellerinde ölmek için yanıp tutuşma hissi.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Bu ev, bizi hayata bağlayan, elimizde kalan tek şey.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

Annemi, Ateş Ulusu saldırısında kaybettik. Bu kolye bana ondan kalan tek şey.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Babam öldükten sonra, elimde kalan tek şey annemdi.
حين مات والدي، كانت والدتي كل ما تبقى لي

Bunu satabiliriz. Hayır, olmaz. Annenden geriye kalan tek şey o.
اعتقد أنه علينا بيع تلك لا , ذلك كل ما تبقى لك

Ama artık öldü ve ondan geriye sadece bu anılar kaldı.
ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه

Şimdi geriye kristali kırıp tartmak kaldı. Sonra işimiz bitiyor.
الآن كل ما تبقى لنا هو تكسيره، قياس وزنه، وننتهي.

Bütün günü bir adamın bütün kariyerini çöpe atmakla geçirdim ve tek kalan eski bir şişe şampanya ve Raj'ın gizlice aldığını sandığı çıplak kadınlı kalem.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

Elimde sadece o kutuda gördüğün kaldı.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

Ondan geriye kalanlar sadece bunlar. Bir kutu dolusu ıvır zıvır.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Onun nazik ifadesini hatırlıyorum... ve geriye kalan sadece bunlar.
لا زلت أتذكر سيمات وجهه الغضة و كان هذا هو كل ما تبقى

Geçen sene ölmüş ve kıza kocasından kalan son şey bu.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

O zaman bana bir bıçak atın, ve geri kalan her şeyi yakın!
إذاً أرمى لي شفرة. وأحرق كل ما تبقى.