"كل ما يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimiz tek şey
• Tüm yapabileceğimiz
• elimizden gelen tek şey
• yapabileceğin tek şey
• tek yapabileceğimiz şey

Şu anda yapabileceğimiz tek şey en iyi seçeneği belirlemek.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

Gidin çocuklar. Dışarı çıkın ve işinizi yapın. Şu an yapabileceğimiz tek şey bu.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Yabancı bir diplomat casuslukla suçlandığında yapabileceğimiz tek şey ülkeden ayrılmasını istemek.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

Tüm yapabileceğimiz onları sihirbaz yapmak.
كل ما يمكننا فعله أن نجعل منهم سحرة.

O zamana kadar elimizden gelen tek şey onları sandıklamaya, kilitlemeye ve bir daha asla gün yüzü görmeyeceklerinden emin olmaya kendimizi adamak.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

Bazen canım, yapabileceğin tek şey bu.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

Şimdi tek yapabileceğimiz şey, bir dahaki atlıyı bulup, onu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Ne yazık ki, yapabileceğimiz tek şey beklemek.
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

yapabileceğimiz tek şey bunu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله هو ان نوقف هذا من ان يحدث

yapabileceğimiz tek şey, elimizden gelen en iyi seçimleri yapıp yola devam etmek.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

Bayan, başka birşey olana kadar... yapabileceğimiz tek şey bu.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

yapabileceğimiz tek şey ona bir sandal verip üzerini aydınlatmak.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

yapabileceğimiz tek şey, maldan kurtulmak.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

yapabileceğimiz tek şey dua etmek.
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها

Tüm yapabileceğimiz bu.
هذا كل ما يمكننا فعله

Tüm yapabileceğimiz bu
. هذا كل ما يمكننا فعله

Bu seferlik elimizden gelen tek şey, General Skywalker'i bulmanıza yardım etmek.
كل ما يمكننا فعله الأن هو مساعدتكم (بالعثور على الجنرال، (سكاي ووكر

Bazen yapabileceğin tek şey budur.
أحياناً ذلك كل ما يمكننا فعله

Keşke size daha fazla elle tutulur bir şey verebilseydim ancak şu an tek yapabileceğimiz şey beklemek.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار