"كل ما يهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umurumda olan tek şey
• Tek düşündüğüm
• tek önemli olan şey
• ilgilendiğim tek şey
• Benim için önemli olan
• için tek önemli

Umurumda olan tek şey Sierra Leone sınırından Monrovia'ya ulaşabilecek kapasitede bir füzem var mı yok mu onu öğrenmek.
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون

Umurumda olan tek şey bizi buradan hayatta çıkarmak.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Şu an Umurumda olan tek şey bu lanet uçağın tek parça olarak yere inmesi.
كل ما يهمني الآن ، هو ما تفعله بنا هذه العربة اللعينة

Tek düşündüğüm mega-masa.
كل ما يهمني هو المكتب الهائل

Şu an tek önemli olan şey Rhonda'ya bunu yapanı bulmanız.
أنظر ، كل ما يهمني الآن أن تكتشفو من الذي فعل هذا في روندا ؟

Şu an ilgilendiğim tek şey bunun olmasına izin vermemek.
كل ما يهمني الان هو التأكد من عدم حدوث هذا

Benim için önemli olan programa sadık olmamız.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

Benim için tek önemli olan kocaman yardımına ihtiyacı olması.
كل ما يهمني هو أن زوجي بحاجة لمساعدتك

Ama şimdi, Umurumda olan tek şey var bu fonları kullanıyor diğer vatandaşlarımıza yardım etmek için bununla harap oluyor korkunç felaket.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

Şu anda, Umurumda olan tek şey işimi yapmana izin vermen. Tom?
حالياً كل ما يهمني أن أقوم بعملي توم " ؟ "

-Kim olduklarının bir önemi yok, senin ve kızların güvende olduğunu bilmem gerekiyor, şu an Umurumda olan tek şey bu.
-لا يهم من هم , كل ما أريد سلامتك أنت والفتيات هذا كل ما يهمني الآن

Umurumda olan tek şey neden şu anda evimde oldukları?
كل ما يهمني هو سبب وجودهم في منزلي

Şu an Umurumda olan tek şey beyzbol kartlarım.
كل ما يهمني هي بطاقات البيسبول

Tek düşündüğüm o.
ذلك كل ما يهمني

Tek düşündüğüm şey Silver'ın iyi vakit geçirmesi.
كل ما يهمني هو أن تقضي (سيلفر) وقتا ممتعا

Sen Fantom Bölgesi'nde olduğun sürece Gotham Şehri'ni kurtarıyor olacağım ve benim için de tek önemli olan şey bu.
طالما كنت في منطقة فانتوم، وسوف يكون توفير مدينة جوثام، وهذا كل ما يهمني.

Benim için tek önemli olan şey bu.
هذا كل ما يهمني

Şu an ilgilendiğim tek şey bunun olmasına izin vermemek.
كل ما يهمني الان هو أن أتأكد من عدم حدوث هذا

Ve bilmeni istiyorum ki, cevabının ne olduğu hiç önemli değil ilgilendiğim tek şey seni inciten o adamı bulmak.
وانا اريدك ان تعلمي لا يهمني ما هو جوابك... كل ما يهمني هو المحاوله لكي ابحث عن الرجل الذي سبب لك الأذى

Kılına bile dokunamayacak. Benim için önemli olan sensin.
لا شيء سيقربك حتّى، فإنّك كل ما يهمني في الدنيا.

Benim için önemli olan şey bu şu anda. Tüm sahip olduğum.
هذا كل ما يهمني الآن هذا ما لدي

Benim için tek önemli şey bunu yaptı mı, yapmadı mı?
كل ما يهمني هو: هل ارتكب الجريمة؟