"كل منهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisini de
• Her biri
• İkisi de
• her ikisi de
• İkisine de
• ikisinin
• her ikisinde

Dengesiz bir basınç ya da akış ikisini de tehlikeye sokabilir.
أي أختلال بالتوازن في الضغط أو التدفق يمكن أن يشكل خطراً جسيماً على كل منهما

Sonra Dace ayağa kalkıp kaçmadan önce ikisini de öldüreceğiz.
من ثم نقتل كل منهما قبل ان ينهض (دايس) ويركض

Her biri ölmeden önce bana zincirdeki sonraki kişinin ismini söyledi.
قبل أن يموتوا كل منهما أعطاني أسم الرجل التالي مقيّد بالسلاسل

Her biri daha fazla tahlil istediler ve ona zor anlar yaşattılar.
كل منهما يطلب المزيد من الفحوصات يضعونها في مزيد من الألم المرير

Şimdi, eğer ikisi de konuşmazsa, her ikisi de bir yıl alırlar.
الأن إن لم يتكلم أي منهما فسيحصل كل منهما على حبس سنة

İkisine de diğerinin baba olduğunu söyle ve eğer baba olmayan kişi üzülürse...
أخبر كل منهما الآخر هو والد ثم إذا كان الشخص الذي ليس هو والد الطفل بالضيق حول هذا الموضوع...

Testislerini. İkisini de almak zorunda kaldık.
الخصيتان كان علينا ان نزيل كل منهما

İyi, ben ikisini de sikerim.
الجميلة، وسوف يمارس الجنس مع كل منهما.

Hammond, ikisini de bağla beni baştan çıkar.
هاموند، وتعادل كل منهما إلى... هذا وتعطيني ممتاز.

Neyse, ikisini de alıyorum.
سوف آخذ كل منهما. مهما.

Sonra dövüşmek için tepeye çıktılar çünkü Her biri diğerinin kendi duygularını incittiği konusunda ısrar etti.
صعدوا التل لحسم الامر لأن كل منهما مصر على رأيه لقد آذوا مشاعري جدا

Her biri en az 90 kilo taşır. Geliyoruz!
كل منهما يمكنه حمل على الاقل 200 باوند قادمون

Elde ettiğiniz, Her biri paylaştıkları dil ve fikirler yoluyla birbirine bağlı, daha geniş bir çevre kavramı oluşturan çeşitli daha küçük konuşmalar.
ما تحصل عليه من مجموعة الأحاديث الأصغر، كل منهما متصلة ببعضها البعض من خلال الأفكار واللغة التي يتقاسمونها، خلق مفهوم أوسع للبيئة.

İkisi de birbirinden farklı karma havuzlarında birbirlerinin farklı kaderlere doğru süzülüşünü izliyorlardı.
كل منهما حدد بشكل تدريجي السلوكالمختلفالدافئة.. الذي يشاهد الجانب الآخر في الأقدار المختلفة.

İnsanlar ve bonobolar yüz yüze seks yapan yegane hayvanlardır, ikisi de hayattayken...
بنو البشر والبونوبو هما الحيوانات الوحيدة التي تمارس الجنس وجها لوجه وعندما يكون كل منهما على قيد الحياة

İkisi de İsrail’de yayınlandı ve şiddetli bir tartışma yarattı.
بثت كل منهما في إسرائيل, وقد خلقت نقاشا واسعا .

her ikisi de kültürel yeniliklerin yatağı: Hip-hopu ve cazı düşünün.
كل منهما به ابتكارات ثقافية: مثل موسيقى الهيب هوب والجاز

her ikisi de, Almanlar'ı yenenin kendisi olmasını istiyordu.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان

İkisine de iyi bak.
رعاية كل منهما.

İkisine de inandı.
انه يعتقد كل منهما.

Bilirsin bu ikisinin içeriğinin aynı olduğuna bahse girerim ve buna başka bişey diyorlar.
أتعرفين، أنا أراهن على أن مكونات هذا هي نفسها مكونات هذا وقد أطلقوا على كل منهما اسم مختلف

birçok ortak özelliğe sahipti. her ikisinde de çoğunlukla farklı renkten fakir insanlar oturuyordu,
في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء