| Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım. | Open Subtitles | سوف أشغل خاصتي لمدة دقائق قليلة كل يوم عند الشروق |
| Tamam, öğle vakti her gün buraya söylemek ister misin? | Open Subtitles | حسنا، هل تريدٍ أن تقولى هنا كل يوم عند الظهر؟ |
| her gün ilk dersten sonra ona görünmemi istiyor. | Open Subtitles | يتوقع أن أزوره كل يوم عند مجيئى من المنزل |
| Orayı bir süre gözetledik. Nöbetçiler her gün 15:30'da futbol oynuyor. | Open Subtitles | كنا نراقب المكان الحراس يلعبون كرة القدم كل يوم عند الساعة 3: |
| her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım. Güneşin en tepede olduğu zaman. | Open Subtitles | سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار , عندما تكون الشمس بلغت أعلى إرتفاعها في السماء |
| her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım. | Open Subtitles | سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار |
| her gün atmosferinin uç kısmından en faal taç parçacıklarının bir kısmı fırlamaktadır. | Open Subtitles | كل يوم , عند قمة الغلاف الجوي تخرج بعض من أكثر الجسيمات الاكليلية نشاطا |
| Aşk Gurusu, Meena'yı her gün manavda görüyorum. | Open Subtitles | حكيم الحب , أنا ارى مينا كل يوم عند البقال |
| Agii her gün tamda biz bayılacakken çıka geliyor. | Open Subtitles | آغي , كل يوم , عند هذه النقطة تماما ً تحدث لنا حالة الاغماء |
| Evde, öğleden sonraları, ...her gün saat 3'de içerdim. | Open Subtitles | في المنزل عند العصر أشرب كأسًا كل يوم عند الثالثة عصرًا |
| - her gün 14.30'da Lily'yi ararım ve birlikte bir kurabiyeyi süte batırırız. | Open Subtitles | كل يوم عند 2.30,أتصل بـ ليلي و نتناول بسكويتة سويا |
| - Telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin. - Morgan, ben... | Open Subtitles | أعني، أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر |
| - Telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin. - Morgan, ben... | Open Subtitles | أعني، أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر |
| İşte geldik, her gün yavaşça 5,6 ve 11'de ölüyorum. | Open Subtitles | ها أنا، ببطء أموت كل يوم عند 5: 00، 6: |
| Madem bu kadar düşkünsün onlara okulun kurallarına uyana kadar her gün saat 4'te buradan alırsın onları. | Open Subtitles | برؤية أنك مولع جداً بهن يمكنك أخذهن هنا كل يوم عند الساعة الرابعة حتى تطيع قواعد المدرسة. |
| Ve Hamar, bu adamlara her gün işleri bittiğinde en iyi yiyecek ve şarapların en iyi kölelerin ve zevklerin verilmesini sağlayın. | Open Subtitles | عذرآ, وهامان, تأكدأن هولاء الرجال يحصلوا على أفضل الطعام والنبيذ... العبيد والجوارى... كل يوم عند الآنتهاء من العمل. |
| Telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin... | Open Subtitles | -قلت أن أشغل الجهاز كل يوم عند الفجر -لقد فعلت |
| Telsizini, her gün şafak vaktinde açacağını söylemiştin... | Open Subtitles | -قلت أن أشغل الجهاز كل يوم عند الفجر -لقد فعلت |
| Alex, her gün anaokuluna gitmekten kaygılanıyor. | Open Subtitles | اليكس يقلق كل يوم عند ذهابه الى الحضانه |
| O sıralar arkadaşlarıyla beraber her gün Hop Sing'de oturup nasıl geçineceklerini düşünmüşler. | Open Subtitles | كان يجلس مع أصدقائه كل يوم عند (هوب سينغ)، وهم يفكّرون في طريقة للنجاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 