"كما أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin gibi
• istediğim gibi

Demek istediğin, seni istediğin gibi kızlara katılmana izin vermediğim için mi?
أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

Tıpkı istediğin gibi adam olacağım ve sonuna kadar sorumluluk alacağım.
فقط كما أردت بصفتي انسان أنا لن أستسلم وسوف أقوم بتحمل كامل المسؤولية لذا أنتَ فقط استسلم واذهب

Bebeğim, tıpkı istediğin gibi altı metrelik Douglas marka köknar ağacı olacağına sana söz veriyorum.
عزيزتي، أَعِدك بأنّك ستحصلين على شجرة جميلة بطول، 18قدم تماماً كما أردت

Harika bir sezon oldu. İstediğin gibi, onurumuz iyileştirildi.
لقد كان موسم رائع لقد إستعيد الشرف كما أردت

Hayatımı istediğim gibi yaşadım mı?
أتعرف ذلك الإختبار ؟ هل عشتُ حياتي كما أردت أن أعيشها ؟

İstediğin gibi, Tripathi'nin kızını kaçırdım.
‎أبي. ‏ ‎كما أردت تماماً، اختطفت ابنة تريباثي.

Adam ölüyor, tam da senin istediğin gibi Claire ve benim şehri yönetmemize kısa bir süre kaldı.
الرجل يموت, ولن تكون مدة طويلة قبل ان نقوم أنا و كلير بالسيطرة على المدينة كما أردت.

Her şey harika gitti. Hepsi geldi, tıpkı istediğin gibi.
تمَّ كل شيء على أفضل حال، لقد جاءوا جميعاً، تماماً كما أردت.

böyle birşeyin içine giremeyeceğimi biliyordum bay Kane' sizin incelemenizi başladığınız gibi bitiriyor çok kötü haber yazıyor senin olmasını istediğin gibi
أعلم أن هذا المقال لن يُنشر مطلقاً السيد (كين) أنهى مقالك بالطريقة التى بدأتها به إنه يكتب ملاحظات قاسية كما أردت ذلك

Dinle, istediğin gibi kıkırda, kok.
همم, أصغ يمكنك الضحك و الاتساخ كما أردت

Neden? İstediğin gibi tekrar geri döndüm.
أعود إلى العمل كما أردت يا أبي

Benden istediğin gibi iyi bir baba oluyorum.
أحاول أن أكون أب صالح كما أردت أنت

Umarım her şey istediğin gibi olur.
حسناً آمل أن يجري الأمر كما أردت

Bence aynı senin istediğin gibi sonuçlandı olaylar.
أرى أن كل شيء سار كما أردت بالضبط

Her şey affedildi, tam da istediğin gibi.
سيتم مسامحة الجميع، كما أردت تماماً

- Tam istediğin gibi.
كما أردت تماماً

İstediğin gibi, yarın köye gideceğiz
غدا نذهب للقرية، كما أردت

Tam istediğin gibi.
تماماً كما أردت.

- ...tıpkı istediğin gibi.
بالضبط كما أردت

Tıpkı Cuma gecemi geçirmek istediğim gibi.
كما أردت تماماً أن أقضي بها ليلة الجمعة خاصتي

-Bu yılın en bomba albümü sizinki. -Teşekkürler, dostum. Kariyerim istediğim gibi gittiği için mutluyum.
لديك أفضل ألبوم لهذه السنة - شكرا يا رجل , أنا سعيد للغاية لرؤية مسيرتي الفنية تسير كما أردت