"كما تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin kadar
• Nasıl isterseniz
• Nasıl istersen
• istediğin gibi
• istediğiniz kadar
• Keyfin bilir
• Sen bilirsin
• Siz bilirsiniz
• İstediği kadar
• istediğiniz gibi
• Sen öyle diyorsan

Ayrıca boş bir yatak odam var yani benimle istediğin kadar kalabilirsin.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Beni hazırlanırken izle. Tartışmanın ardından saçımı istediğin kadar bozabilirsin.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Nasıl isterseniz öyle göreceksiniz ama esas soru şu:
سترى الأمر كما تريد أن تراه :ولكن السؤال الحقيقي

Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" Nasıl istersen.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Sen olmak istediğiniz kadar bu kadar söyleyebilirim, ama lazım olduğu.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Tamam, başka bir zaman istediğin kadar ağız dalaşı yapabiliriz. Pozisyonunu satacak mısın?
يمكننا أن نتجادل كما تريد في وقت لاحق لكن هل ستخرج من المسألة؟

İstediğin kadar sakin ol.
كن باردا كما تريد ولكنك خذلت رجلا جيدا الآن

Sesini istediğin kadar açabilirsin ama sakın equalizer'la oynama.
شغله عالياً كما تريد لكن لا تلمس باقي المؤشرات

Donuk gözlerinle istediğin kadar bak.
يمكنك أن تحدق بي بهذه العيون الميتة كما تريد.

Ve benden istediğin kadar güçlü olmaya çalışacağım.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

André, şimdi istediğin kadar doughnut alabilirsin. Evet.
أندريه، يمكنك أَن تأخذ العديد من الكعك كما تريد الآن

Nasıl isterseniz efendim, ama boğazınız kesilirse beni suçlamayın.
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك

- Nasıl isterseniz. - Bir randevum için.
كما تريد - إنها لأجل موعدي في وقت لاحق -

Nasıl isterseniz efendim.
كما تريد يا برفسور أشينباخ ..

- Ev ödevlerimi oradaki kutuya koyabilirsin. - Nasıl istersen.
فقط ضع تكليفاتي المنزلي وصندوقي هناك - كما تريد -

Pekala, madem sen buradasın,Nasıl istersen öyle söylerim.
حسنا، إذا أنت كنت موجودا، أنا أدعوك كما تريد

Nasıl istersen.
ثم كل شيء على مايرام، كما تريد أحاول مساعدتك

Boş ver ve kabul et, bazen işler istediğin gibi gitmiyor.
استسلم فقط و اعترف أنّ الأمورَ أحياناً لا تسيرُ كما تريد.

Artık patron sensin. Artık işleri kendi istediğin gibi yapabilirsin.
أنت الرئيس الآن، يمكنك أن تفعل الأمور تماماً كما تريد

İstediğiniz kadar önemsiz göstermeye çalışın bu hikâyenin nereye çıktığını biliyorsunuz.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Keyfin bilir. Doktorunu arayıp geleceğimizi söylemeliyim.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Sen bilirsin ama sonra pişman olma;
كما تريد. سوف تندم على ذلك يوما ما انا لا اغفر بسهولة.

Siz bilirsiniz. O halde elmasları kendim bulacağım.
كما تريد سأجد الماس بنفسي

İstediği kadar arasın dursun senden daha iyisini bulabileceğini sanmadığımı söylerdim.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

Her şey sizin istediğiniz gibi yapılmak zorunda ve gene de hoşunuza gitmiyor.
كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك

Sen öyle diyorsan, Kojak.
كما تريد يا كوجاك