"كما حاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığı gibi
• denediği gibi

O zaman Arayıcı, gerçekten bir casus olsaydı Gardiyan'ın birçok kölesinin yapmaya çalıştığı gibi o da Confessor Ana'yı öldürmeye kalkışırdı.
لكان قتل المؤمنة المُعترفة. كما حاول العديد من مواليين "الصائن" قبلاً

Starling'de yapmaya çalıştığı gibi, Hub City'de de tüm çeteleri elinin altında toplamıştı.
(توبايوس تشارتش)، لقد وضع كل العصابات في مدينة (هاب) تحت سلطته كما حاول أن يفعل في مدينتنا.

Bu, gelişen Amerika'da hepimizden rica edilen ahlaki bir mücadele, solan Amerika'yı sahiplenmemiz için. Raisuddin'in yapmayı denediği gibi.
إنه تحدي أخلاقي يستجدي كل شخص منا لنهضة أمريكا أن نتبنى أمريكا الذابلة كخاصتنا، كما حاول "ريسدين" أن يفعل.

Espheni'nin denediği gibi o hakların elimizden alınmasındansa ölmeyi tercih ederiz.
ونفضل الموت على أن نسلب هذه الحقوق كما حاول فعل ذلك "الأشفيني"

Tıpkı önceki seferlerinde denediği gibi.
تماماً كما حاول من ذي قبل.