"كما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıpkı
• olduğu gibi
• yaptığın gibi
• oldugu gibi

Tıpkı ilk kez başka bir adamın hayatını aldığım günkü gibi.
و وضعته حول رقبتي كما حدث بالضبط يوم قتلت رجلاً آخر

Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, Tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.
وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان.

ve çatışma burda yerini alıyor Tıpkı Hindistandaki bankalar gibi.
والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند

Kız kardeşimin ölümünde olduğu gibi yüreğinin yine dağlanmasından korkuyorsun.
أنت خائف أن ينجرح قلبك كما حدث عندما ماتت أختي

Fiziksel ve inanıyorum ki, duygusal belirtilerin diğer vakalarda olduğu gibi buna götürebilir.
و أعتقد أن لديك أعراضعاطفيةبطبيعتك.. يمكن أكتشاف ذلك كما حدث في حالات مشابهة

Dün yaptığın gibi ortadan kaybolamazsın.
بحيث أستطيع أن أجدُكِ فى أو وقت و لا تَختفين كما حدث بالأمس

imparatorluk Ordusu Çin'de, korkunç bir vahset yürütmüstü, 1937 yilinda 300.000 Çinli'nin katledildigi Nanking'de oldugu gibi.
فى الصين نفذ الجيش الامبراطورى مذابح لا تصدق كما حدث فى مانكنج عام 1973 حيث ذبح 300 الف صينى

Tıpkı 1944'teki gibi.
ويلتهم كل ما يجد في طريقه كما حدث عام 1944

Sabun ve giyecekler istihkaklıydı, Tıpkı bir çok gıda mazemesinin olduğu gibi.
الحساء والملابس إخضاعا لنظام الحصص كما حدث لمعظم أنواع الغذاء الرئيسيه

Yakında Lycanlar'ın arasında boğulacaksın; Tıpkı daha önceki gibi.
.قريبا ً ستصبح محاطا ً بالمذؤوبين تماما ً كما حدث بالسابق

Ve şu anda Tıpkı sizin gibi ben de bir hedef durumundayım.
و الآن لدي على صدري ، تشويه كما حدث لكما

Her şey tutulmadan sonra başladı, Tıpkı babasına olduğu gibi.
, بدأ الأمر خلال الكسوف كما حدث مع والده

Bir grip salgının Tıpkı 1918'deki gibi 40 milyon insanı öldürmesi mümkün mü?
هل يمكن أن ينتشر وباء الإنفلونزا ليقتل 40 مليون شخصٍ كما حدث في عام 1918 م؟

- Jenny, bu benimle Lily arasında. Biliyor musun, keşke öyle olsaydı ama Tıpkı bugün olduğu gibi hepimiz bu olayın için çekiliyoruz.
تعلم , أتمنى أنك محق , لكن جميعنا نتأثر بما يحصل , كما حدث اليوم

Değerli motosikletinin daha önce olduğu gibi elinden alınmasından korkarak yaşadı her gün.
عاش بخوف مستمر كل يوم من أن تسرق دراجته النارية البالية والعزيزة عليه، كما حدث سابقًا

Diğerlerine olduğu gibi onun da başına gelmişti.
وحدث هذا الأمر له فعلاً، بالضبط كما حدث لهم.

Ohio'daki Dublin Jerome Lisesi'nde olduğu gibi, mezun olan sınıfın yüzde 30'unu okul birincisi temsilci seçiyorlar.
كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين.

Biliyorsun, senin yaptığın gibi bir çocuğu başı boş bırakamam.
و انت تعرف ' لا أستطيع ان اترك طفل ذو 10 سنوات يذهب بدون رقابة كما حدث من قبل

Radyoda yaptığın gibi. - Radyo mu? - Döndüğünde havaalanında yaptığın gibi.
ولسانك منفلت، كما حدث على الراديو

Bu yer ile yaptığın gibi.
كما حدث لك بهذا المكان

Savas, tipki 1916 yilindaki Somme Savasi'nda oldugu gibi her iki tarafa agir kayiplar verdiren bir süngü çarpismasina dönüsür.
تحولت المعركه الى هجوم بالحراب كما حدث فى معركه سوم عام 1916 نتجت عنها خسائر فادحه فى كلا الطرفين