"كما رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm gibi
• de gördüğün gibi
• gördüğünüz gibi

İmgelemde gördüm, Nazilerin gözünüzün üzerine bıraktıkları yara izini gördüğüm gibi.
رأيته، كما رأيت أولئك النازيون وهم يضعون تلك الندبه فوق عينك

- Killer Frost'a dönüşüyor. - Tıpkı gördüğüm gibi.
إنه تتحول إلى الصقيع القاتل كما رأيت في رؤياي

Brinkerhoff'u, Wildemann'ı ve senin görmediğin diğerlerini gördüğüm gibi.
تماماً كما رأيت الـ(برينكرهوف) و(الرجل المتوحش). وآخرين لم ترهم أنت!

Senin de gördüğün gibi, bu görüntüler oldukça hareketli.
التصوير كان مشوشاً كما رأيت لذا شغلت تطبيقاً

Harika polislerimiz var, dün de gördüğün gibi.
لدينا شرطه جيده كما رأيت بالأمس

gördüğünüz gibi, teknolojimizi kullanarak geçidinizi koruyan bariyerin içinden yürüyüp geçmiştim.
كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك

Tıpkı gördüğüm gibi...
تماما كما رأيت...

Senin de gördüğün gibi... Bugün bir kadın daha suçlandı.
امرأة أخري قد أدينت اليوم، كما رأيت

Ama senin de gördüğün gibi Doktor Palmer, bu çağ birçok kahramanlık fırsatı sunuyor.
ولكن كما رأيت يا د. (بالم)، هذا العصر يقدم فرص عدة للبطولة

Az önce gördüğünüz gibi, ben özel ajanım Donanma Kriminal Araştırma Servisi'nde.
و كما رأيت, أنا عميل خاص بخدمة تحقيقات الجريمة البحرية

Hem tıpkı sizin babanızı gördüğünüz gibi sizi görmesin diye saklamanız işe yaramıyor.
ومحاولة الإختباء كي لا يراك كما رأيت والدك لا تنفع

Bildiklerim bunlar. Gerisi gördüğünüz gibi.
هذا ما أعلمه البقية كما رأيت بنفسك