"كما قلت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim gibi
• Daha önce söylediğim gibi

Ama Dediğim gibi, bu konuda konuşmaya yetkim yok.
كما قلت, أنا لا أملك حرية التحدث فى هذا الأمر.

Dediğim gibi, sana gerçeği öğrenmek için bir şans sunuyorum.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Dediğim gibi, pek tanımıyorum elemanları ama iyi tipler sanki.
.. حسناً, كما قلت أنا لا أعلم الكثير عنهم

Uzmanlığın biyolojik silah savunma araştırmaları. Artık kendi başına çalışma vaktinin geldiğini düşündün. Dediğim gibi, çelişkilerle dolu biriyim.
مختص في البحث عن الاسلحة البيولوجية الدفاعية كما قلت أنا رجل معارض

Daha önce söylediğim gibi; yerde kalınca her şeyi mahvederim.
كما قلت أنا أخرب الأمور على الأرض

Evet, teklif için teşekkürler ama Dediğim gibi burada durumum iyi.
نعم , حسنا , شكرا لهذا العرض لكن كما قلت , أنا بخير حيث انا

Dediğim gibi, ben silah taşıyan hırsızlardan değilim.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Dediğim gibi, ben sadece ajanımı geri almak istiyorum.
إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب

Başarabileceğimden emin değildim ama Dediğim gibi ben bir kumarbazım.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Dediğim gibi, brunch sırasında mutfaktaydım, hamachi için bağırıp çağıran 500 misafire servis yapıyordum.
كما قلت, أنا كنت في المطبخ أجهز الغداء أهتم ب 500 ضيف واهتم بتقديم طبق السوشي لهم

Dediğim gibi soruşturmanıza severek yardımcı olurum.
كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق

Dediğim gibi ben yalnızca bir sigorta satıcısıyım.
..لأن كما قلت أنا مُجرد بائع تأمينات وحسب

Doğru değil. Dediğim gibi, orantılı aralık kullanımdaydı.
ليس بصحيح، كما قلت أنا فالمسافة النسبية كانت متوفرة

Dediğim gibi ben Batı'ya giden bir yabancıyım.
كما قلت أنا غريب ذاهب الى الغرب

Ama Dediğim gibi, ben öyle sizin gibi çok bilgili sayılmam.
لكن كما قلت أنا لست متعلماً مثلك

Hayır Dediğim gibi.
لا أعرف كما قلت أنا كنت فقط أقوم بجولتى

Dediğim gibi, mükemmel olmasındansa yollu olması daha iyi.
"حسناً، كما قلت أنا من الأفضل أن تكون فاسقة عن أن تكون مُخادعة"

Dediğim gibi, ben Andrew, ruh eşi uzmanınız.
كما قلت أنا , أندرو متخصص " رفيق الروح " الخاص بكِ

Dediğim gibi, bu konuda biraz endişeliyim.
كما قلت أنا كنت قلقاً بشأن هذا

- Daha önce söylediğim gibi makul biriyimdir.
كما قلت أنا رجل منطقي ويسعدني