| Orada sarayın teknik danışmanı olarak çalıştı ve sınırları zorlamaya devam etti. | TED | وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود. |
| Strateji danışmanı olarak, işletmelerle ilgilenmek benim işim. | TED | كمستشار استراتيجي، وأدرس المشاريع لكسب العيش. |
| Başkanın bilim danışmanı olarak,... bu tarihi toplantıdan ne gibi sonuçlar umuyorsunuz? | Open Subtitles | كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟ |
| Bu kilisemde gönüllü gençlik danışmanlığı yaparak öğrendiğim az bir şey. | Open Subtitles | إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة |
| Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için Milli Güvenlik danışmanlığından istifa ettim. | Open Subtitles | لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق |
| Barodan ihraç edilmesine karşın Gerard, yeraltı suç dünyasındaki en büyük oyuncuların gölge avukatı olarak hareket ediyor... | Open Subtitles | بالرغم من شطبه من نقابة المحامين فهو يعمل كمستشار في الظل لصالح بعض من أعظم اللاعبين في عالم الإجرام |
| Ben masumum. Ne kralın hazinesini bir Başbakan olarak yönetirken, ne de hehangi başka bir zaman, suç olan hiçbir şey yapmadım. | Open Subtitles | وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار |
| danışmanlık yapmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gereken budur. | Open Subtitles | ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فذلك ما يجب ان تفعله |
| Beyaz Saray personeline göre Hunt orada Colson'ın danışmanı olarak çalıştı. | Open Subtitles | طبقا لموظفي البيت الأبيض هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار للسيد كولسن |
| Bay Başkan,ben Pan-Amerikan Demokratik Yardım ...Örgütü'nün danışmanı olarak Honduras'taydım. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه |
| Bay Vitti'nin danışmanı olarak Vitti ailesinin tüm işleriyle yakınen ilgiliyim. | Open Subtitles | كمستشار السيد فيتتي انا علي دراية بكل نشاطات السيد فيتتي |
| Bayan Dubois daha çok ağır ceza davalarında jüri danışmanı olarak çalışıyor. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتي السيدة ديبوا تقوم بالكثير من العمل كمستشار لجنة التحكيم لمكتبي، في حالات عقوبة الإعدام |
| Sivil güvenlik danışmanı olarak eski başkan için çalışıyordu. | Open Subtitles | كان نصف وقته يعمل مع الحاكم السابق كمستشار للأمن العام. |
| - Önceden O'Sullivan basın danışmanı olarak çalışmış, ama şimdilerde... | Open Subtitles | كان يعمل لدى سوليفان كمستشار الإعلامي ، و لكنه الان مراسل |
| Park Min Sook'un yasal danışmanı olarak inişli çıkışlı evliliğiniz için geçmiş olsun dileklerimi arz ederim... | Open Subtitles | كمستشار قانوني للمدعي بارك مين سوك، تقديم عذر ، إتفاق، تحريض و هلم جرا، |
| Politika danışmanı olarak geçirdiğim son 20 yılda ulusal ve uluslararası ihtiyaçları bir araya getiren yüzlerce politika örneği gördüm. Açıkçası politikalar bu şekilde daha iyi. | TED | في وظيفتي كمستشار سياسي لأكثر من 20 عاماً أو شيئاً كهذا، رأيت مئات الأمثلة على سياسات تقوم بالتوفيق بين الاحتياجات الدولية والمحلية، ويصنعون سياسة أفضل. |
| Stüdyonun hukuk danışmanı olarak sözlerine dikkat etmeni öneririm. | Open Subtitles | كمستشار قانوني لهذا الإستوديو... . أنصحك بشدة.. |
| Belki de bize biraz kendinizden bahsederseniz... 20 yıldır aile danışmanlığı yapıyorum. | Open Subtitles | ربما لو تُخبرنا القليل عن نفسك حسناً، منذ 20 سنة و أنا أعمل كمستشار نفسي للعائلات |
| Arada bir de film danışmanlığı yapıyor. | Open Subtitles | "و اضاف في بعض الأحيان يعمل كمستشار للأفلام " |
| Larry Summers daha sonra türevlere bel bağlayan riskli bir fon danışmanlığından 20 milyon dolar kazandı. | Open Subtitles | بعد ذلك جنى لارى سمرز 20 مليون دولار كمستشار فى شركة تعتمد على المشتقات أو الاستثمار البديل |
| NASA danışmanlığından gelecek para ne oldu? | Open Subtitles | اين راتبى كمستشار لناسا |
| Bu doğru, Baltar'ın avukatı olarak geldiğinde dosyanda bunlar vardı. | Open Subtitles | حقاً لد كان هذا بملفك عندما توليت العمل كمستشار (بالتر) |
| Başbakan olarak kalan şu kısa zamanım süresince asla teslimiyet anlaşması imzalamayacağım. | Open Subtitles | كمستشار ولو لفترة قصيرة لن أوقّع معاهدة إستسلام |
| İş konusunda danışmanlık dahi yaptım, stratejiler ve taktikler ürettim. | TED | عملت حتى كمستشار أعمال، أخطط للأسترتيجيات والخطط |
| Sizden özel danışman olarak yararlanmak için gerekli düzenlemeleri yaptım. | Open Subtitles | انا رتَبْتُ مع المختبر ان نقوم بتناول خدماتك كمستشار للمختبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 