"كم هو صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor olabilir
• için ne kadar zor olduğunu
• ne kadar zor olduğu
• zordur
• ne kadar zor olduğunun
• ne kadar zor olacağını
• ne kadar zor bir şey olduğunu

Tabii, uydurma bir omurga rahatsızlığı hikâyesi anlatmak ne kadar zor olabilir?
أوه ، صحيح كم هو صعب الكذب بخصوص قصة ظهرك المعوج ؟

Haydi işte. Şöyle bir uğrayıp ona bir gülümsemek ve güzel göründüğünü söylemek ne kadar zor olabilir ki?
بالله عليك ، كم هو صعب أن تمر عليها و تبتسم لها و تخبرها كم هى لطيفة ؟

Evde oturup beklemenin senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا أفهم كم هو صعب أن تجلسي في البيت وتنتظري

"Başka insanlara ihtiyaç duymanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyordun."
تعرفين كم هو صعب لي أن أحتاج الناس الآخرين

İş bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب الحصول على عمل ؟

Sizi anlıyorum... ve dürüst olmak ne kadar zordur bilirim.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Gerçekten ve cidden, götten almaya bayılan bir kız bulmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
أتعلم كم هو صعب إيجاد فتاة... ... تحب بصدق وإخلاص المعاشرة من الخلف؟

Sadece, sen ne kadar zor olacağını duymaya hazır değildin.
أنت لم تكن مستعد لكي تسمع كم هو صعب ذلك

Doğru şey olduğu için arkadaşlarına sırtını dönmenin ne kadar zor bir şey olduğunu biliyor musun? Evet.
هل تعلم كم هو صعب أن تخذل أصدقاءك في سبيل عمل الشيء الصحيح؟

Bu şeyleri halletmek ne kadar zor olabilir ki?
بريك,كم هو صعب التعامل مع مثل هذه الأمور؟

Yani o delikten şu parçacıkları geçirmek ne kadar zor olabilir ki?
اعني كم هو صعب ان تقوم بإدخال ذلك المصاص في الفتحه

Burunlarının onlara geleceği görme ve yön bulma güçleri verdiğini anlamak ne kadar zor olabilir ki.
كم هو صعب أن يفهوا أن الأنوف تعطيهم قوى خارقة الإستبصار وتحديد المواقع بالصدى

Saçma bir reçeteyi vermek ne kadar zor olabilir?
كم هو صعب لتعبئ لي وصفة واحدة ؟

Çünkü senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum
بالغالب بسبب أني لا أستطيع تخيل كم هو صعب عليك

Seni bu halde görmenin benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
هايلي ,ليس لديكي أدنى فكره كم هو صعب رؤيتكي هكذا

İşte dostum, insanlar bunun bizim gibiler için ne kadar zor olduğunu anlamıyor.
اترى , يا رجل , الناس لا تعلم كم هو صعب عل الرجال مثلنا

Sayın Başkanım, bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
سيدي الرئيس, أعلم كم هو صعب عليك هذا الأمر

Bir aileyle ilgilenmenin ne kadar zor olduğu... - ...hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة، كم هو صعب لتعتني بعائلة.

Bir polisle çıkar ilişkisi yaşamanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
أتعرف كم هو صعب -أن تنشيء علاقة أخذ و عطاء مع شرطي؟

Bilirsin aralarındaki şu geçmeyen cinsel çekim yüzünden eski sevgililerin arkadaş olması zordur.
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Mükemmel bir şey yapmanın ne kadar zor olduğunun farkında mısın?
هل تعلم كم هو صعب عمل شيء بشكل كامل ؟

Bunun benim için ne kadar zor olacağını biliyorsun, ama...
تعلم كم هو صعب بالنسبة لي، ولكن...

Sevdiğin biriyle aranın açılmasının ne kadar zor bir şey olduğunu bilirim.
أعرف كم هو صعب إذا تخلى عنك شخص تحبينه