"كنا نفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorduk
• düşünüyoruz
• düşündük
• dedik

Bu fikirleri test etmek için ilk deneme sahnesinde ne yapabileceğimizi düşünüyorduk.
والآن لتجربة هذه الأفكار، كنا نفكر فيما سنقوم بفعله كمشهد أول لتجربتها،

Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

Bugün dalgalarda bir kaç saat fazladan kalabiliriz diye düşünüyorduk?
لقد كنا نفكر في تقضية وقت إضافي في الماء اليوم

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Parise romantik bir yolculuk yapmayı düşünüyoruz.
كنا نفكر في القيام برحلة رومانسية إلى باريس

Kendi kendimize düşündük: Neden bilime uygulanmasın?
وهكذا كنا نفكر بأنفسنا: لماذا لانطبق ذلك في العلوم؟

Kalabalıktan kaçıp aile ve arkadaş indiriminden yararlanalım dedik.
ما الامر ؟ اننا كنا نفكر فى افضليتنا فى تخفيض العائلة والاصدقاء

Biz de, düğün hediyeniz olarak pastayı sizin yerinize almayı düşünüyorduk.
لقد كنا نفكر ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

Aslında aramızdaki ilişki o kadar kötüye gitti ki o Kore'ye gitmeden önce ayrılmayı düşünüyorduk.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Seni tekrar kullanmayı düşünüyorduk çünkü.
كنا نفكر باستخدامك مرة أخرى لذلك لم نخبرهم.

Gizleyebileceğimizden daha fazla para harcadığımız için bunu halka açıklama tarihi olarak bütçenin yayınlanmasını düşünüyorduk.
نحن كنا نفكر دائماً بنشر خبر ما عن ميزانية الدولة منذ ان انفقنا الكثير من الاموال التى من الصعب إخفائها

Ben de bizimkinden iyi hangi iş vardı ki dedim. O zaman öyle düşünüyorduk. Para lazım olunca banka soyuyorduk.
هذا ما كنا نفكر به عندما نحتاج إلى المال نذهب لسرقة مصرف آخر

Biz düşünüyorduk ki, yemeği Cumartesi yeriz.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

Ameliyatı düğünden sonraya ertelesek mi diye düşünüyorduk.
كنا نفكر إن كان علينا الإنتظار إلى مابعد الزفاف

Hepimiz bunu düşünüyorduk. Ben sadece söyledim.
جميعنا كنا نفكر بشأن هذا , لقد قلت هذا فحسب

Hey, birazdan Bronze'a gitmeyi düşünüyoruz. Gelmek ister misin?
كنا نفكر في الذهاب إلي البرونز لاحقاً أتريدين الذهاب ؟

Çocuklar için bir kurumda dört yıl düşünüyoruz. Şartlı tahliye yok.
كنا نفكر لأربع سنوات، في مؤسسة الأحداث، الوضع تحت المراقبة

29. sahne için tekrar eleman çağırmayı düşünüyoruz, sahneyi kesip.
كنا نفكر في الاتصال بالأخصائي في المشهد التاسع والعشرين قطعنا التصوير

Biliyorsun, anne. Küçük, basit bir düğün yapmayı düşünüyoruz.
أتعلمين يا أمى لقد كنا نفكر فى حفل صغير وبسيط

En mantıklı şeyin mevcut bir şirketi devralmak olacağını düşünüyoruz.
كنا نفكر بأن الإستملاك سَيَكُونُ أفضل دور

Aslında, elektrik yoksa niye ödeyelim diye düşündük.
كنا نفكر فى لماذا يجب علينا أن ندفع فى اشياء لا نحصل عليها

Evet, ama biyolojik kızlarımızı tanımak istediğimize göre düşündük de, belki ailece ara sıra bir araya gelebiliriz.
نعم، ولكن بما أننا نرغب بالتعرف .. إلى بناتنا الحقيقيات .. فقد كنا نفكر أن تجتمع العائلتين ما بين الحين والآخر؟

Babanla dedik ki şu ana kadar çektirdiğimiz fotoğraflara birlikte bakalım da farklı yapabileceğimiz bir şey var mı görelim.
أنا و والدك كنا نفكر أن نقوم بمشاهدة هذه الصور معاً الصور التي أخذناها لحد الآن