"كنتُ أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• bilseydim
• tanırdım
• tanıyorsam
• u tanıyordum
• tanışmıştım

Ama bu çemberdeyken, çemberin bir gün beni patlatacağını da biliyordum.
، لكن حينما كنتُ في تلك الغرفة كنتُ أعرف أنني سأخرج

Hadi ama! Bir önceki gece onunlaydım. Bina görevlisinin bizi duyduğunu biliyordum.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

Bende oradaydım. Müzik kutusunun tehlikeli olduğunu biliyordum. - Beni komaya sok.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

Sana yardımı dokunacak bir şey bilseydim söylerdim ama bilmiyorum.
لو كنتُ أعرف شيئاً سيساعدك لكنتُ سأخبركِ، ولكنني لا أعرف

Babanı tanırdım. Çok cesur bir adamdı.
كنتُ أعرف والدكَ، كان رجلاً جسورًا للغاية

İyi birisi olduğunuzu biliyordum. Buna içelim mi?
. كنتُ أعرف أنك رفيق صالح لنشرب لأجل هذا

Davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum. Bunun nesi yanlış?
كنتُ أعرف أنكِ ستحاولينَ الفوز بهذه القضية ما السيىء فى هذا ؟

davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum. Bunda ne vardı ki?
كنتُ أعرف أنكِ ستحاولينَ الفوز بهذه القضية ما السيىء فى هذا ؟

Bunun bir ismi olması gerektiğini biliyordum.
حسنًا ، كنتُ أعرف أنه لابدّ وأن يكون هناك اسم لذلك

Birine yardım etmek için sırtındaki ceketi bile verecek biri olduğunu biliyordum.
أقصد , كنتُ أعرف بأنك من الشباب الجيد الذي سيعطي قميصه لشخص ما لكن هذا حقاً كثير

Çünkü nasıl tepki vereceğini ve nasılsa bana parayı ödemeyeceğini biliyordum.
لأنني كنتُ أعرف أنك ستردّ ولأنني كنتُ أعرف أنك لن تدفع لي بأي حال

Birinin beni takip ettiğini biliyordum ama kim olduğunu bilmiyordum.
كنتُ أعرف أنّ شخصاً يسعى خلفي ولكن لم أكن أعرف من

Ezik olduğunu biliyordum, ama bu kadarını da beklemezdim.
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ

Çalmadım. Öğrendiğinde delireceğini biliyordum ama fikir benimdi.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مُنزعجاً عندما يكتشف ذلك، ولكن كانت تلك فكرتي

Bu mesajı teslim etmek üzere seçildiğimde, geri dönmeme ihtimalim olduğunu biliyordum.
عندما تم إختياري لتسليم هذه الرسالة ، كنتُ أعرف أن هناك إحتمال بأنني لن أرجع

Evet, zorluk çektiğini biliyordum ama ne kadar büyük olduğundan haberim yoktu.
أجل، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

Ben aptal değilim. Başka kadınlar olduğu biliyordum.
لستُ غبيّة، لقد كنتُ أعرف أنّ هناك نساءً أخريات

- Doğru olmadığını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّ هذا صحيح أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟

Sana yardım ettiğini, seni kurtardığını söyledi. Ne yapacağını bilseydim asla kabul etmezdim.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Benim kırdığımdan daha hızlı ceviz yiyen küçük bir kız tanırdım.
كنتُ أعرف فتاة صغيرة التي يُمكنها أن تلتهم الجوز أسرع من أني أستطيع أن أكسرهم

Bu adamları tanıyorsam, işin içine biraz seks katman gerek.
إن كنتُ أعرف هؤلاء القوم, لاستخدمت عنصر الجاذبيـة

Hayır, Dr. Welton'u tanıyordum.
كلاّ، كنتُ أعرف الد.

Tıp Fakültesindeyken hafta sonları çocukların doğum günü partilerinde sihirbazlık yapan bir adamla tanışmıştım.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال