| Bizim kendi evimiz vardı, ve ben annemin ihtiyaçlarına yardım için çalışıyordum. | Open Subtitles | كان لدينا بيتنا الخاص و كنتُ أعمل لمساعدة أمي في نفقاتها |
| Eserim üzerinde çalışıyordum. Birden alev aldı. Çok korktum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً |
| Heykelimin üzerinde pürmüzle çalışıyordum, Ve ateş aldı. Çok korktum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً |
| Bugün kendisi için çalıştığım bir adamdan bir telefon aldım. | Open Subtitles | تلقيتُ إتصالاً من أحد الأشخاص اليوم الذي كنتُ أعمل معه |
| Üzerinde çalışırken, motor patladı. | Open Subtitles | إنفجر أحد المحركات عليّ حين كنتُ أعمل عليه |
| Orada bulunduğum süre boyunca 7 gün 24 saat çalıştım. | Open Subtitles | كنتُ أعمل سبعة أيام في الأسبوع. طوال وقت إقامتي هناك |
| Eserim üzerinde çalışıyordum. Birden alev aldı. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على قطعتي الفنيّة بموقد اللحام وشبّت فيها النار، كنتُ خائفة جدّاً |
| Bir kaç yıl önce, barmen olarak çalışıyordum. Boru hattında akış yoktu. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل في إحدى البارات قبل سنوات فحصل إنسداد في مجرى الجعة |
| Acil servisin gece vardiyasında çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء. |
| Üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | توجد كثير من قطعها في الغرفة كنتُ أعمل عليها |
| Dava için çalışıyordum. Halıyı cesetmiş gibi kullandım. | Open Subtitles | كنتُ أعمل في القضية فحسب وكان البساط عبارة عن الجثة |
| Evet, şey, çok çalışıyordum. Oyuna zaman yoktu. | Open Subtitles | نعم، حسناً، كنتُ أعمل كثيراً ولا يوجد وقت للعب |
| Önemli değil, Audrey. Turkey yapmaya çalışıyordum 2 tane devirerek yardımcı oldun. | Open Subtitles | كنتُ أعمل لتحقيق نتيجة كبيرة لكن شكراً على مساهمتكِ المحدودة |
| Bir gece, geç saatlerde çalışıyordum ve arşive gitmem gerekti birkaç eski raporu arıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل في وقت متأخر ذات ليلة، ونزلتُ إلى قسم السجلاّت لتحديد موقع بعض التقارير القديمة |
| Mandırada çalışıyordum, hep beni eve kadar takip ederdi. | Open Subtitles | كنتُ أعمل في محل بيع الألبان و اعتاد اللحاق بي دائما إلى المنزل |
| Üzerinde çalıştığım balmumu bazlı kauçuk kaplama maddesi vardı ya... | Open Subtitles | أتذكرين غطاء المطاط ببنية قرص العسل الذي كنتُ أعمل عليه؟ |
| Hafta sonları ben çalışırken oğlanlar da beni gözetlerdi. | Open Subtitles | كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع |
| - Hayatımın altı senesi boyunca bu anı görmek için çalıştım. | Open Subtitles | كنتُ أعمل للوصول إلى هذه اللحظة للسنوات الست المُنصرمة من حياتي. |
| Genelde yazları küçük işlerde çalışırdım, çoğu geçiciydi. | Open Subtitles | لطالما كنتُ أعمل في وظائف صيفية، لكن، أجل، بالتجزئة في المقام الأول. |
| Dediğim gibi, son 15 yıldır onun problemi ile uğraşıyorum. | Open Subtitles | مثلما قلت، كنتُ أعمل على مشكلتها في الـ15 سنة الأخيرة. |
| Bekle, Sana Ö.D davalarında senin için çalıştığımı söylemeyi mi unuttum? | Open Subtitles | انتظر، هل نسيتُ إخبارك أنّي كنتُ أعمل على قضايا المُحقق الخاص لأجلك؟ |
| Buralardan birlikte kaçabilmemiz için uğraşıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على وسيلة لنكون معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 