"كنت أتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyordum
• beklerdim
• düşündüğümden
• Beklediğim
• beklemiyordum
• umduğum
• bekledim
• olacağını biliyordum
• düşündüğüm
• umuyordum

Robotun hemen düşmesini bekliyordum çünkü hiç sensör veya hızlı döngü yok.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Ben daha kaba bir insan bekliyordum, ama o çok güzel bir hanımefendi.
كنت أتوقع أن تكون شخصا أكثر خشونة و قوة, لكنني وجدتها سيدة جميله

- Rahatla, Ilsa. Yeni çalışanlarının biraz deli olmasını bekliyordum zaten.
كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين

Senden bunu on, 15 sene önce beklerdim ama şimdi asla.
كنت أتوقع هذا منذ 10 أو 15 عاماً ولكن ليس الآن

Adam başı 25.000 Dolar elime geçeceğini düşündüğümden de fazla.
ربح 25.000$ بجولة واحدة أكثر مما كنت أتوقع الحصول عليه

- Seni daha erken bekliyordum. - Sınırda ufak bir gecikme yaşadım.
كنت أتوقع وصولك قبل ذلك بكثير القليل من التأخير في عبور الحدود

Korkunç bir insan bekliyordum, kirli, dağınık bir ev.
كنت أتوقع شخصًا غير ودود، ومنزل تعمّه الفوضى.

Bunu bekliyordum ve gerçeğimi anlatmak için bedelini ödemeye hazırdım.
كنت أتوقع ذلك، وكنت على استعداد لدفع هذه التكلفة من أجل قول حقيقتي.

Ayaklarına kapanmış bir salon dolusu insan bulmayı bekliyordum.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

- Son iki saattir tam da bu ahmakça lafı etmenizi bekliyordum.
كنت أتوقع منك التفوه بالضبط بهذه الجملة البلهاء

Hoşuma gittiğini söyleyemem ama bekliyordum.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك ، بل لقد كنت أتوقع ذلك.

Hoşuma gittiğini söyleyemem ama bekliyordum.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Seni üç gün önce bekliyordum, hepsi bu.
كنت أتوقع لك منذ ثلاثة أيام، هذا كل شيء.

Döndüğümde, beni görmek için buraya gelmen haricinde her şeyi beklerdim.
كنت أتوقع أى شئ عند عودتى إلا أن أراك أتى هنا لمقابلتى

Hey, bunu Keith'den beklerdim ama ben burada yokken yerimi senin doldurman gerek.
مهلا. كنت أتوقع هذا من كيث , ولكن من المفترض أن تكون مكاني عندما لا أكون متواجداً.

Ama Cylonların bundan daha iyi mekânları olmasını beklerdim.
كنت أتوقع أن يكون السيلونز بغرفة أرقى قليلاً من هذه

Sanırım düşündüğümden daha büyük bir günmüş.
حسناً أعتقد أن هذا اليوم مليء بالأحداث أكثر مما كنت أتوقع

Harry aşık olmayı Beklediğim kişi değildi ama oldum.
نظرة، هاري لا الذي كنت أتوقع أن تقع في الحب معها، ولكن فعلت.

İtiraf etmeliyim ki böyle bir ev beklemiyordum.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

Ve kardiyolojide uzmanlık umduğum için aile yadigarı ile kutlamaktan daha iyi bir yol olmayacağını düşündüm.
منذ كنت أتوقع شيئا خاصا أنا أعرف كيف للاحتفال

Seninle farklı olacağını neden bekledim, bilmiyorum.
انه خطأي. أنا لا أعرف ماذا كنت أتوقع من شخص مثلك

Bunun olacağını biliyordum!
سحقآ كنت أتوقع حدوث هذا

Bugün görmeyi düşündüğüm son insan sensin.
أنت آخر شخص في العالم كنت أتوقع رؤيته اليوم.

Kendimden geçmişim... uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.
لقد أُغمى عليّ كنت أتوقع أن أرى الملائكة عندما استيقظت