"كنت أتوقعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beklediğim
• beklemiyordum
• aklımdan geçen

- Benim de Beklediğim oydu. Ama bulduğum o değildi.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

Bu Beklediğim şeydi.
لهذا السبب أتيت لأتحدث عنه حسنا هذا الذي كنت أتوقعه

Kanlı canlı görmek Beklediğim gibi bir ödül olmadı. Kıyamam.
في الواقع، رؤيته مباشرةً ليس بروعة ما كنت أتوقعه

Ben daha önce bir takımın parçası olamamıştım, ve bu yaşta, böyle bir şeyin olacağını beklemiyordum.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

Bunu hiç beklemiyordum.
حسنا، ليس الأمر الذي كنت أتوقعه. أنا لم أقل شيئا

Mitch'le konuşana kadar aklımdan geçen de buydu.
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه حتى تحدثت مع " ميتش"

Bu Beklediğim cevap değildi. Hayır bu garip olmayacak...
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

Görüşmeyi ayarladığımızda tam olarak Beklediğim bu değildi aslında.
كما تعلم، هذا لم يكن بالضرورة ما كنت أتوقعه عندما اتفقنا على الاجتماع

Beklediğim en son şey buraya tıkılıp kalmaktı.
آخر شيء كنت أتوقعه هو أن أُحاصَر هنا

Biliyorum değil ama Cole'un dışarı çıkmak isteyeceği, Beklediğim son şeydi.
أعلم هذا، لكن آخر ما كنت أتوقعه بأن يسألني " كول " للخروج معه، مفهوم؟

Ama benim Beklediğim pis bekar sensin.
لكنك العازب القذر الذي كنت أتوقعه.

Beklediğim tepki bu değildi.
ليس هذا هو رد الفعل الذي كنت أتوقعه

Ama Beklediğim kadar büyük bi onur değil.
ولكن ليس الشرف الكبير الذي كنت أتوقعه

Kucaklamasını falan beklemiyordum ama..
ذلك ليس ما كنت أتوقعه حُضنة أو أيّ شيء، لكن...

Daha azını beklemiyordum.
هذا الذي كنت أتوقعه

Böyle tipleri beklemiyordum.
هذا ليس الحشد الذي كنت أتوقعه