"كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• isteseydim
• isterdim
• istemişimdir
• istiyorsun
• istersem
• isteyip istemediğimi
• ihtiyacım
• istiyor muyum
• istedim
• istediğim
• istiyorsam
• istiyordum
• i bekliyordum
• istemiştim

Daha sonraki sene daha çok resim görmek ister misin diye bana sordu.
بعد ثلاث سنين كتبت لي إذا كنت أريد أن أرى مزيد من الصور

Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Eskiden senin gibi olmak isterdim, ama artık Blair gibi olmak isiyorum.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

Her zaman 60 milyonun elmas halinde nasıl göründüğünü görmek istemişimdir.
كنت أريد دائما أن نرى ما 60 مليون دولار في الماس يبدو.

Gidip o adamı mı görmek istiyorsun?
كنت أريد أن اذهب وانظر قليلا ما هو اسمه؟

Eğer eve giderken patates kızartması yemek istersem, onları yerim. Hayır.
إذا كنت أريد تناول البطاطس المقلية في طريق عودتي للمنزل، سأفعل

Bana seninle birlikte kaçmak isteyip istemediğimi sormuştun hatırladın mı?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

"Eğer fazladan bir kuvvet daha tanımlamak istiyorsam, belki fazladan bir boyuta daha ihtiyacım vardır."
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Yürütebilir, sadece yürümesini istiyor muyum bunu bilmiyorum.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Elbette istedim, ama bunu başarmak tamamen farklı bir konu.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Soruyorsun ama yanında patates de ister misin gibi soruyorsun.
أنت تسألني لكن تسألني إن كنت أريد معها بطاطا مقلية

Ama bugün bana sorarsanız eğer durumumu değiştirmek ister miyim diye buna hayır derdim.
ولكن إن سألتني اليوم إذا كنت أريد أن أغير وضعي سيتوجب عليَّ أن أقول لا.

- Bunu açmak ister misin?
حسنا ، كنت أريد فتح هذا واحد؟ هذا بالنسبة لي ؟

Eğer hâlâ saha işi yapmak isteseydim diğer ajanslara katılabilirdim.
كان يمكنني الالتحاق بالهيئات الأخرى ان كنت أريد العمل الميداني

Sana söyledim, eğer bir iş almak isteseydim kendim bulurdum.
لقد أخبرتك، لو كنت أريد أن أغني سوف أغني بنفسي.

Boşanma yaşadım. Kedilerimden biri muhtemelen öldü. Arkadaşım yanımda olsun isterdim.
مررت بالطلاق و واحده من قططي ستموت كنت أريد وقفت صديق

Eğer bir cinayet silahından kurtulmam gerekseydi, ondan nerede kurtulmak isterdim, varsayalım ki?
لو كنت أريد التخلص من سلاح جريمة أين يمكنني التخلص منه , نظرياً

Ayrıca, biliyorsun ki her zaman aynı anda otuz kişiyle birden dövüşmek istemişimdir.
بالإضافة إلى أنك لطالما كنت تعلم أنني كنت أريد أن أقاتل 30 شخصاً مرة واحدة

- Hapse mi girmek istiyorsun?
لم أحب نظرة هيئة المحلفين كنت أريد تأجيل المحاكمة

Tanrı aşkına ne hakkında konuşuyorlar?" Biriyle borsayı tartışmak istersem brokırımı çağırırım.
ما الذي يفضلة الناس في كل أنحاء العالم؟ لو كنت أريد مناقشة سعر 500 دولار أو أسترليني سأتصل بالسمسار الخاص بي

Bana isteyip istemediğimi sordun ve ben de yaptım.
لذلك أنت سألت إذا كنت أريد ذلك, وأنا فعلت.

Geçen gece çekice ihtiyacım oldu ve mahallede yürüyüşe çıktım.
كنت أريد أن أشتري مطرقة تلك الليلة و كنت أتجول في الأنحاء

Sizi geri istiyor muyum onu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود

Ve ben de söylemedim çünkü önce seni denemek istedim.
و أنا لم أخبرك لأنني كنت أريد أن أحاول اخراجك

Sağ ol baba, benim istediğim de tam olarak buydu.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. İşler biraz acayipleşti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Ama bir süre dönemeyebilirim, ve arayıp ne yaptığını öğrenmek istemiştim.
لكننى قد أغيب لفترة ، و كنت أريد أن أطمئن عليك