"كنت أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olduğunu anlamıştım
• yarayacağını biliyordum
• yaramayacağını biliyordum

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

O bilmese de ben John'un doğal bir lider olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن جون قائد بالفطرة حتى لو لم يكن يعلم

Emma'nın daha iyi bir hayata ihtiyacı vardı ve bunun, onun fırsatı olduğunu biliyordum.
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.

Burasının batan gemileri ve düşen uçaklarıyla ünlü olduğunu biliyordum, dalgalarla orada sürüklenirken, birazcık endişelenmeye başladım.
كنت أعلم أن هذا المكان يشتهر بغرق السفن والطائرات الأرضية، وبينما كنت أطفو هنالك، بدأت أتوتر قليلاً.

Kötü bir şeyler olduğunu anlamıştım.
كنت أعلم أن هناك شيئا سيئا قد حدث

diyordu. Bense en çok ihtiyaç olanın temiz su erişimi olduğunu biliyordum.
وأنا كنت أعلم أن ما يحتجنه أكثر هو الماء الصالح للشرب.

Başka bir nedeni olduğunu biliyordum zaten. Bana kızmamıştın.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

Böyle bir şeyi gördüğüm çok nadirdir. Askerlerin hasta olduğunu, birçoğunun çok hasta olduğunu biliyordum.
سبق ورأيت هذا المشهد فقد كنت أعلم أن أكثر الرجال كانوا مصابين بدوار البحر

Silah zevkimizin ortak olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن أدواتنا تتشابه فى صناعة الأسلحة

Çünkü duymak istediğin şeylerin bunlar olduğunu biliyordum!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Bunun gidilecek yol olduğunu biliyordum içime doğdu
لقد أنقذت فيل من تكافؤ الفرص لقد كنت أعلم أن هذا الأفضل فى أحشائى

Fazla kolay olduğunu biliyordum. Daha fazla Jaffayı halletmiş olmanız gerekirdi.
كنت أعلم أن الأمر سهل يمكنك أن تحصل على جافا أكثر من ذي قبل

Seni sevmemin bir sebebi olduğunu biliyordum. Ben Gibbs.
لا شـيء كايت ، كنت أعلم أن هناك سـبب لمحبتي لك

İşte! Büyük patlamayla ilgili bir espri olduğunu biliyordum.
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

Lumely denen adamda bir sorun olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن هناك شيء خاطىء مع ذلك الرجل لوميلي

Ben kalbimde doğru olduğunu biliyordum. Çok geç olmadan oradan gitmem gerekiyordu.
لكن في قلبي كنت أعلم أن هذا حقيقي، وكان عليّ المغادرة قبل أن يفوتني الوقت

Ters bir şeyler olduğunu biliyordum. Bunu oraya benim için koydu.
كنت أعلم أن شئ ما خطأ لقد وضعت هذا بالعلبة من أجلي

- Beni götürmenin yanlış bir fikir olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة

Perspektifin yanlış olduğunu anlamıştım.
كنت أعلم أن الزاوية على صحيحة.

O tatlı dilini kopartmadığımda işe yarayacağını biliyordum.
كنت أعلم أن ثمة سبباً وجيهاً منعني من اقتلاع لسانك المعسول هذا

Bunun işe yaramayacağını biliyordum.
الآن ، كنت أعلم أن هذا لن يفلح.