"كنت أفكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum da
• düşündüm de
• düşünüyorum da
• diye düşünüyordum
• Ben de
• diyordum
• diye düşündüm
• Ben daha çok
• Düşünüyordumda
• hakkında düşünüyordum

Bu arada, düşünüyordum da Kaptan Gregg'in şu portresini tavan arasına kaldırabiliriz.
بالمناسبة ، كنت أفكر في أن نضع هذه اللوحة للكابتن جريج بأعلي

- Bugün kilisede düşünüyordum da Hıristiyanlığın esas noktasını nasıl oluyor da kaçırıyoruz?
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

- Dinle, düşündüm de bu olaya olan yakınlığım falan, sen haklıydın.
إسمعي كنت أفكر في الأمر أمور المنافع المتأخرة .. كنت على حق

düşünüyorum da bu işi burada halletmeliyiz. Brainerd'da.
كنت أفكر في ان نعالج الأمر هنا بالذات في براينارد

Bu yaz beraber olabiliriz diye düşünüyordum.
كنت أفكر في إمكانية تلاقينا بعد انتهاء الصيف

Ben de, nasıl mükellef bir öğle yemeği ısmarlarım, diye düşünüp duruyordum.
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك

Pardon, güvercinlere küçük kevlar smokinler mi giydirsek diyordum da.
آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع

Başka nelerin üzerine gölge koyabilirim diye düşündüm Aklıma arkadaşım Bernie geldi.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

Aslında, ben düşünüyordum da belki de birbirimizi bir süre görmesek iyi olacak.
بالواقع، كنت أفكر في أن ربما علينا ألا نلتقي لبعض الوقت.

düşünüyordum da... söylediklerin doğruysa... işimi geri alacaksam... o zaman sen kovulursun.
كنت أفكر في لو ان كل شيء قلته صحيح واذا عدت الى العمل بالفعل

Tüm insanları düşünüyordum da birini gördüğünde hatırlarsın diye düşündüm..
كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

düşünüyordum da, belki Ben de Fred'le aynı düzende bir eğitime girebilirim.
كنت أفكر في إجراء التدريبات نفسها مع فريد

Ben de ondan hoşlanıyorum. düşünüyordum da belki de onu parka veya kumsala götürsem iyi olur, sadece ikimiz.
كنت أفكر في أخذه إلي المتنزه أو الشاطئ أنا و هو فقط

Ama düşünüyordum da istediğimi biliyorsun, belki biraz daha kalabilirsin.
كنت أفكر في أتعلمين , انني أود لو تبقي فترة أطول

düşündüm de bu olay böyle devam etmemeli.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Geçen gün düşündüm de:
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم

Böyle toprakları kızakçı köpekleri ve ayaklarından başka birşey olmadan geçen Henson ve Peary'i düşünüyorum da.
كنت أفكر في هاتسون وبيري يعبرون تلك المسافة بالعربات التي تجرها الكلاب وأقدامهم

düşünüyorum da bunu yapan her kimse Eve'in peşimde olduğunu bilmek için hukuk dosyalarıma erişebilmesi gerek.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Neyse, aileyi biraz daha spor yapmaya teşvik etmeliyiz diye düşünüyordum.
بأيه حال, كنت أفكر في أنه علينا من التشديد على الألعاب الرياضية قليلاً في هذه العائلة

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

Tatil günlerimizin birinde bir gece dışarı çıkabiliriz diyordum.
لقد كنت أفكر في احتمالية ذهابنا للتنزه ليلةً حين نأخذ إجازة معاً

Ben daha çok casus uydu ya da deneysel teknolojiyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Düşünüyordumda belki hikayeyle birlikte onun da resmini basarız.
كنت أفكر في أنه ربما يتعين علينا أن ننشر صورتها مع القصة

Geçen sene 11 Eylül'den sonra, Acı hakkında düşünüyordum, onu dışa vurmayı, vücudumuzdan kesip atışımızı.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا