"كنت أقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okudum
• okuyorum
• okurken
• okumuştum
• okuyordum da
• okurdum
• bakıyordum
• okuyordum ve
• kitap okuyordum

Ben pek dışarı çıkamadığım için sadece kitap okudum.
أنا كنت أقرأ فقط لأنني لم أستطع أن أذهب للخارج

Bu kitapta okudum, Cadıların Cennet ve Cehennem Rehberi'nde.
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب الساحرات يوجهن إلى السماء والجحيم

Bir süredir kadın haklarını okuyorum 1920'li yıllardan, nasıl daha da iyi olabileceğimi düşünüyorum.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

Son zamanlarda dondurma işlemi konusunda ne bulursam okuyorum.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

Çünkü aynı şey geçen hafta da odada okurken olmuştu.
لأن نفس الشىء حدث الأسبوع الماض بينما كنت أقرأ

Onun hakkında yeni bir şeyler okumuştum. Başından kötü bir boşanma geçiyormuş.
أجل , لقد كنت أقرأ عنها للتو إنها تعاني من طلاق سيء

Bu kadınların suistimalcilerinin yaptığı iğrenç şeyleri okuyordum da ve Tanrı'ya senin gibi kaslı, aynı zamanda beyefendi birini bulduğum için dua ettim...
كنت أقرأ هذه الأمور الشنيعة التي حصلت لهؤلاء النسوة على أيدي مسيئيهم

Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

Gittiğiniz bölgedeki diğer olaylara bakıyordum.
كنت أقرأ عن القضايا الآخرى في المنطقة التي تتجهان إليها

Herneyse, son halini okuyordum ve çok fazla ünlem işareti kullanıldığı dikatimi çekti.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

Başlıkları okudum sonra Ruslar veya Doğu Almanlar her ne yaptıysa dalga geçtim.
كنت أقرأ العناوين الرئيسية ثم كنت أسخر من أيّ شيء فعله الروس أو الألمانيون الشرقيون

Zavallı hemşirenin hastalığı hakkında bir şeyler okudum, hiç de alay edilecek bir şey değil.
كنت أقرأ عن حالة ممرّضتكم المسكينة وليس الأمر محط للسخرية على الإطلاق

Ciddiyim! Bir sürü kitap okudum. Artık kendi gücümün kontrolünü elimde tutuyorum.
لقد كنت أقرأ كثيرا، و أنا أتحكم بقواى الآن

Şu savaş bölgelerinde büyüyen çocuklarla ilgili bir şeyler okudum.
لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب.

Amerika'daki haksızlıklar ve kölelik hakkında okuyorum da ağlayasım geliyor.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

Evet ve ben gazilerin eve dönüşünü okuyorum ve bilirsin ona biraz zaman vermeye çalışıyorum.
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

Şu seri katil hakkında çok fazla şey okuyorum sanırım.
أعتقد أنني كنت أقرأ أكثر من اللازم عن السفاح

New York Times 'da erkek davranışı hakkında büyüleyici bir çalışmayı okurken aklıma geldi.
جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى الذي مُدَوَّن فى دراسة مثيرة

Geçen gece, kitabı okurken arkada bir adres buldum.
عندما كنت أقرأ الكتاب بالأمس وجدت رقم صندوق البريد فى الخلف

- Tabi doğru ya bunu "politika sıkıcıdır" dergisinde okumuştum.
هذا صحيح كنت أقرأ عن ذلك "في مجلة "السياسة مملة

Birkaç ay önce bir dergi okumuştum arkasında "potansiyelinizi açığa çıkarın" başlıklı bir reklam vardı.
أرجوك، اسمعيني. أرجوك. قبل بضعة أشهر، كنت أقرأ هذه المجلّة، وكان بها ذلك الإعلان عن الوصول لقدراتك المخفية؟

Yolladığı mesajları okuyordum da, biraz ukala ama devrime uzaktan katılan biri.
كنت أقرأ طرحه في عدم مساواة الدخل إنه مدقق بعض الشيء لكنه مثل ثوريي المنازل

- Ama beni tanımıyorsunuz. - Köşenizi okurdum, Bayan Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

Son kitabımda... seninle tanıştığımız bölüme... bakıyordum da.
...كنت أقرأ كتابي القديم ...في الجزء الذي التقينا به

Yaşadığım sıçramada bir istihbarat özeti okuyordum ve...
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً و..

21:30'a kadar evimde oturmuş kitap okuyordum.
إذن، ليلة أمس كنت أقرأ حتى الساعة التاسعة والنصف