"كنت أقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorum
• yaptım
• ediyordum
• yapardım
• yaptığımı
• yapıyordum ve
• çalışıyordum
• ben yapıyordum
• Ben de
• Ben sadece
• yapıyordum ben
• yaptığım

Sayın Yargıç uzun zamandır bu işi yapıyorum ve ne yaptığımı--
حضرة القاضي , كنت أقوم بهذا فترة طويلة هل دربت الشاهدة؟

Dediğim şeyi üç yıldır yapıyorum, sizin adınıza yapıyorum.
وهذا ما كنت أقوم به لمدة 3 سنوات نيابة عنكم.

Ortalamanın altı her öğrencinin ödevini yaptım, bütün derslerimden A aldım, onların bütün derslerinden A aldım.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Buradaki insanlarla son bir prova videosu çekiyordum, sarhoştum ve tamamen farklı bir konuşma yaptım.
كنت أقوم بفيديو تجريبي آخر مرّةٍ لي مع الرفاق هنا، كنتُ ثملاً، وألقيتُ خطاباً مختلفاً تماماً.

Sanırım video kasetlerimi iade ediyordum.
أخمن أنني كنت أقوم بإرجاع بعض شرائط الفيديو

Ben de küçükken yapardım öyle şeyler. Çocuklar işte.
كنت أقوم بمثل هذه الترهات طوال الوقت في صغري

Sarah, eğer başaramazsam işimi yaptığımı bilmeni istiyorum.
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى

Çünkü ben onun için bir şeyler yapıyordum ve o da benim için bir şeyler yapıyordu.
لأني كنت أقوم بأشياء له وهو يقوم بأشياء لي

Yıllık Park turumu yapıyorum. Beraber yürüyelim mi?
لقد كنت أقوم بجولتى السنوية فى الغابة,هلا رافقتنى؟

O zaman da işimi yapıyordum, şimdi de işimi yapıyorum.
كنت أقوم بعملي حينها وأنا أقوم بعملي الآن

Evlat, poligrafi testini sen daha babanın toplarında yüzmezkenden beri yapıyorum.
ماذا , سيدى ؟ .. بنى, كنت أقوم بهذه الإختبارات

Peki, ben çocukken ne yaptım o zaman?
حسناً, ماذا الذي كنت أقوم به حين كنت صبيا؟

AF: Peki, Chris, doktoramın büyük bir kısmında araştırma yaptım.
أ.ف: حسنًا، يا كريس، كنت أقوم بالأبحاث في أغلب أجزاء الدكتوراه.

Devlet beni kafese koydu. Çalıştım, araba plakası yaptım.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص

Yukarıyı kontrol ediyordum ve, evet, düşündüğüm gibi, merdiven bir işe yaramıyor.
أنا كنت أقوم بعمل فحص فقط . و نعم , كما أعتقدت , ان السلم عديم الفائدة جداً

Sadece bir arkadaşım için bir şeyi kontrol ediyordum.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

Yorgun olduğumda bir sınav için ineklerken kanım pompalansın diye bundan yüz kere yapardım.
عندما كنت أجبر على عمل الإختبار وأنا متعبة كنت أقوم بمئة من هذا التمرين لأحصل على ضخ دموي هائل

Asil bir şey yaptığımı ve ödüllendirileceğimi düşünmüştüm.
و اعتقدت أن ما كنت أقوم به أمر نبيل و بأنني أستحق أن أكافأ

Yanlış yatırım yapıyordum ve bana söyleyecek cesaretiniz bile yoktu. Değil mi?
كنت أقوم بخطوات خاطئة ولم تتحلّوا بالشجاعة لتنبّهوني، صحيح؟

Bahis şablonumu yapmaya çalışıyordum ve bunu yaparken iyi konsantre olmanız gerekiyor.
لقد كنت أقوم بنظام الرهان الخاص بى و أحتاج إلى التركيز على ذلك

Sen orada oyun oynarken, bütün işi ben yapıyordum.
بينما كنت هناك تلعب بالأرجاء, كنت أقوم بكل العمل.

Ben de okulda onunla aynı şeyi yapıyordum. İstediğinize sorun.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

Saldırmadım. Ben sadece birkaç artığı başka artıklarla takas ettim.
لم أفعل, كنت أقوم بمقايضة بعض الفتات مقابل بعض الفتات

Birkaç tamir işi yapıyordum Ben de.
نعم, أنه الصبح لقد كنت أقوم ببعض من أصلاحات المنزل

Benimse tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmak oldu; hep senin yüzünden.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.